Текст и перевод песни Lata Mangeshkar,Pankaj Udhas - Maahiya Teri Kasam

Maahiya Teri Kasam

Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Saathiya Tere Hai Hum Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tere Liye Hi Main Toh Jahaan Mein Aayi, Tujhase Mili
Janmon Se Hum Yuun Hi Milate Aaye, Hum Dono Hai Ek Tan Ke Do Saaye
Chhodake Tere Pyaar Ka Daaman, Jaana Aur Kahaan Haay
Jina Nahi Mujhe Tere Bina, Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Aankhon Mein Meri Surat Basi Hai Teri
Aanchal Se Tere Kismat Bandhi Hai Meri
Saanson Mein Meri Chaahat Basi Hai Teri
Chaahat Se Teri Duniya Hansi Hai Meri
Tere Pyaar Ke Rang Mein Dube, Mere Dono Jahaan Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Mahiyaa teri kasam haay jina nahi
Jina mujhe tere bina hay
Tere dil ko chhu gayi meri saadayein
Rab ne sunli aakhir meri duwaayein
Dil karta hai tujhko khudda banaake
Pooja karoon main dono jahan bulaake
Main hoon teri prem deewani
Janam janam se yahaan. Hayee
Tere bina jeena bhi hai kyaa jeena haay
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan
Wahaan
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Maahiya,, Saathiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina.
_Tristan_JSK

Maahiya Teri Kasam

My dearest, I swear, I cannot live without you.
I cannot live without you.
My love, I am yours, and without you, what is life?
Without you, what is life?
You are my heart, you are my soul,
Wherever you go, I will follow.
You are my heart, you are my soul,
Wherever you go, I will follow.
My dearest, I swear, I cannot live without you.
Without you, what is life?
I came into this world for you, I met you,
We have met like this for countless lifetimes, we are two halves of one soul.
Without the love of my life, where else can I go?
I cannot live without you, without you, what is life?
My dearest, I swear, I cannot live without you.
Without you, what is life?
Your face is etched in my eyes.
My fate is tied to your scarf.
My breath is filled with your love.
My world smiles with your love.
My two worlds are immersed in the colors of your love.
Without you, what is life?
Without you, what is life?
My love, I swear, I cannot live
Without you.
My innocence has touched your heart,
God has finally heard my prayers.
I wish to make you my God,
To worship you by calling upon both worlds.
I am crazy in love with you
For lifetimes. Oh
Without you, what is life?
You are my heart, you are my soul,
Wherever you go, I will follow,
Follow.
You are my heart, you are my soul,
Wherever you go, I will follow.
My love, my darling, I swear, I cannot live without you.
I cannot live without you
_Tristan_JSK