Текст и перевод песни Lata Mangeshkar,Pankaj Udhas - Maahiya Teri Kasam

Maahiya Teri Kasam

Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Saathiya Tere Hai Hum Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tere Liye Hi Main Toh Jahaan Mein Aayi, Tujhase Mili
Janmon Se Hum Yuun Hi Milate Aaye, Hum Dono Hai Ek Tan Ke Do Saaye
Chhodake Tere Pyaar Ka Daaman, Jaana Aur Kahaan Haay
Jina Nahi Mujhe Tere Bina, Haay Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Maahiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Aankhon Mein Meri Surat Basi Hai Teri
Aanchal Se Tere Kismat Bandhi Hai Meri
Saanson Mein Meri Chaahat Basi Hai Teri
Chaahat Se Teri Duniya Hansi Hai Meri
Tere Pyaar Ke Rang Mein Dube, Mere Dono Jahaan Haay
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Tere Bina Jina Bhi Hai Kya Jina
Mahiyaa teri kasam haay jina nahi
Jina mujhe tere bina hay
Tere dil ko chhu gayi meri saadayein
Rab ne sunli aakhir meri duwaayein
Dil karta hai tujhko khudda banaake
Pooja karoon main dono jahan bulaake
Main hoon teri prem deewani
Janam janam se yahaan. Hayee
Tere bina jeena bhi hai kyaa jeena haay
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan
Wahaan
Tu Hi Mera Dil, Tu Hi Meri Jaan
Tu Jahaan Jahaan Main Wahaan Wahaan
Maahiya,, Saathiya Teri Kasam Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina
Haay Jina Nahi Jina Mujhe Tere Bina.
_Tristan_JSK

Maahiya Teri Kasam

Mon chéri, je te jure que je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je suis à toi, mon amour, sans toi, comment puis-je vivre ?
Comment puis-je vivre sans toi ?
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Où que tu sois, je suis là
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Où que tu sois, je suis là
Mon chéri, je te jure que je ne peux pas vivre sans toi
Vivre sans toi, comment puis-je vivre ?
Pour toi, je suis venue au monde, pour te rencontrer
Nous sommes destinés à nous rencontrer depuis des vies, nous sommes deux ombres d’un même corps
Sans l’étreinte de ton amour, où puis-je aller ?
Je ne peux pas vivre sans toi, sans toi, comment puis-je vivre ?
Mon chéri, je te jure que je ne peux pas vivre sans toi
Vivre sans toi, comment puis-je vivre ?
Dans mes yeux, ton image est gravée
Mon destin est lié à ton voile
Dans ma respiration, ton désir habite
Mon monde rit de ton amour
Je suis plongée dans les couleurs de ton amour, mes deux mondes
Vivre sans toi, comment puis-je vivre ?
Vivre sans toi, comment puis-je vivre ?
Mon chéri, je te jure que je ne peux pas vivre
Vivre sans toi
Mes soupirs ont touché ton cœur
Dieu a finalement exaucé mes prières
Je veux te faire mon dieu
Je veux te prier dans les deux mondes
Je suis ta folle amoureuse
Depuis des vies, je suis ici, mon amour
Vivre sans toi, comment puis-je vivre ?
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Où que tu sois, je suis là
là
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Où que tu sois, je suis là
Mon chéri, mon amour, je te jure que je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi.
_Tristan_JSK