Текст песни и перевод на француский Lata Mangeshkar - TUJHSE NARAZ NAHIN ZINDAGI

TUJHSE NARAZ NAHIN ZINDAGI

Tujh se naaraaz nahin, zindagi
Hairaan hoon main, ho, hairaan hoon main
Tere maasoom savaalon se
Pareshaan hoon main, ho, pareshaan hoon main

Tujh se naaraaz nahin, zindagi
Hairaan hoon main, ho, hairaan hoon main

Jeene ke liye sochaa hee nahin
Dard sanbhaalane honge

Jeene ke liye sochaa hee nahin
Dard sanbhaalane honge
Muskaraayen to muskuraane ke
Qarz utaarne honge

Muskuraaoon kabhi to lagtaa hai
Jaise honton pe qarz rakhaa hai

Tujh se naaraaz nahin, zindagi
Hairaan hoon main, ho, hairaan hoon main

Aaj agar bhar aayi hain
Boonden baras jaayengi

Aaj agar bhar aayi hain
Boonden baras jaayengi
Kal kya pata, in ke liye
Aankhen taras jaayengi

Jaane kab gum hua, kahaan khoyaa
Ek ansu cchopa ke rakhaa tha

Tujh se naaraaz nahin, zindagi
Hairaan hoon main, ho, hairaan hoon main
Tere maasoom savaalon se
Pareshaan hoon main, ho, pareshaan hoon main
Pareshaan hoon main

JE NE SUIS PAS FÂCHÉE CONTRE TOI, LA VIE

Je ne suis pas fâchée contre toi, la vie
Je suis perplexe, oh, je suis perplexe
Par tes questions innocentes
Je suis troublée, oh, je suis troublée

Je ne suis pas fâchée contre toi, la vie
Je suis perplexe, oh, je suis perplexe

Je n'avais pas pensé à vivre
Il faut gérer la douleur

Je n'avais pas pensé à vivre
Il faut gérer la douleur
Si je souris, il faudra
Rembourser mes dettes

Si je souris parfois, j'ai l'impression
D'avoir une dette sur les lèvres

Je ne suis pas fâchée contre toi, la vie
Je suis perplexe, oh, je suis perplexe

Si aujourd'hui mes yeux se remplissent
Les gouttes tomberont

Si aujourd'hui mes yeux se remplissent
Les gouttes tomberont
Qui sait, demain, pour elles
Mes yeux seront secs

Je ne sais quand ni où je l'ai perdue
J'avais gardé une larme cachée

Je ne suis pas fâchée contre toi, la vie
Je suis perplexe, oh, je suis perplexe
Par tes questions innocentes
Je suis troublée, oh, je suis troublée
Je suis troublée