Gaata Rahe Mera Dil - From "Guide" - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar , S.D. Burman перевод на немецкий

Gaata Rahe Mera Dil - From "Guide"

Gaata rahe
Meraa dil
Tu hi meri manzil
Gaata rahe
Meraa dil
Tu hi meri manzil
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil
Tu hi meri manzil
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil

Pyaar karne vaale
Are pyaar hi karenge
Jalane vaale chaahe
Jal-jal marenge
Pyaar karne vaale
Are pyaar hi karenge
Jalane vaale chaahe
Jal-jal marenge
Milke jo dhadke hai
Do dil hardam ye kahenge
Kahin beetein naa
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil
Tu hi meri manzil

O mere humraahi
Meri baanh thame chalanaa
Badale duniya sari
Tum na badalanaa
O mere humraahi
Meri baanh thame chalanaa
Badale duniya sari
Tum na badalanaa
Pyaar hame bhi sikhalaa degaa
Gardish main sambhalana
Kahin beetein naa
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil
Tu hi meri manzil

Dooriyaan ab kisi
Are shaam ja rahi he
Hamako dhalate-dhalate
Samajha rahi he
Dooriyaan ab kisi
Are shaam ja rahi he
Hamako dhalate-dhalate
Samajha rahi he
Aati-jaati saans jane
Kab se ga rahi he
Kahin beetein naa
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil
Tu hi meri manzil
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil

Singe immer weiter, mein Herz - Aus "Guide"

Singe immer weiter,
mein Herz,
Du allein bist mein Ziel.
Singe immer weiter,
mein Herz,
Du allein bist mein Ziel.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Singe immer weiter, mein Herz,
Du allein bist mein Ziel.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Singe immer weiter, mein Herz.

Liebende werden
immer lieben,
die Eifersüchtigen mögen
vor Neid vergehen.
Liebende werden
immer lieben,
die Eifersüchtigen mögen
vor Neid vergehen.
Die zwei Herzen, die gemeinsam schlagen,
werden es immer sagen:
Mögen diese Nächte nicht enden.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Singe immer weiter, mein Herz,
Du allein bist mein Ziel.

O mein Liebster,
geh' mit mir Hand in Hand,
mag die Welt sich auch verändern,
verändere Du Dich nicht.
O mein Liebster,
geh' mit mir Hand in Hand,
mag die Welt sich auch verändern,
verändere Du Dich nicht.
Die Liebe wird uns lehren,
im Strudel standzuhalten.
Mögen diese Nächte nicht enden.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Singe immer weiter, mein Herz,
Du allein bist mein Ziel.

Distanzen nun, irgendjemand
Ach, der Abend geht zur Neige,
während wir untergehen,
erklärt er es uns.
Distanzen nun, irgendjemand
Ach, der Abend geht zur Neige,
während wir untergehen,
erklärt er es uns.
Kommende und gehende Atemzüge, wer weiß,
seit wann sie schon singen.
Mögen diese Nächte nicht enden.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Singe immer weiter, mein Herz,
Du allein bist mein Ziel.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Mögen diese Nächte nicht enden,
Mögen diese Tage nicht enden.
Singe immer weiter, mein Herz.