Gaata Rahe Mera Dil - From "Guide" - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar , S.D. Burman перевод на французский

Gaata Rahe Mera Dil - From "Guide"

Gaata rahe
Meraa dil
Tu hi meri manzil
Gaata rahe
Meraa dil
Tu hi meri manzil
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil
Tu hi meri manzil
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil

Pyaar karne vaale
Are pyaar hi karenge
Jalane vaale chaahe
Jal-jal marenge
Pyaar karne vaale
Are pyaar hi karenge
Jalane vaale chaahe
Jal-jal marenge
Milke jo dhadke hai
Do dil hardam ye kahenge
Kahin beetein naa
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil
Tu hi meri manzil

O mere humraahi
Meri baanh thame chalanaa
Badale duniya sari
Tum na badalanaa
O mere humraahi
Meri baanh thame chalanaa
Badale duniya sari
Tum na badalanaa
Pyaar hame bhi sikhalaa degaa
Gardish main sambhalana
Kahin beetein naa
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil
Tu hi meri manzil

Dooriyaan ab kisi
Are shaam ja rahi he
Hamako dhalate-dhalate
Samajha rahi he
Dooriyaan ab kisi
Are shaam ja rahi he
Hamako dhalate-dhalate
Samajha rahi he
Aati-jaati saans jane
Kab se ga rahi he
Kahin beetein naa
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil
Tu hi meri manzil
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Kahin beetein naa ye raaten
Kahin beetein naa ye din
Gaata rahe meraa dil

Que mon cœur ne cesse de chanter - Tiré de "Guide"

Que mon cœur ne cesse de chanter
Mon cœur
Tu es ma destination
Que mon cœur ne cesse de chanter
Mon cœur
Tu es ma destination
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que mon cœur ne cesse de chanter
Tu es ma destination
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que mon cœur ne cesse de chanter

Ceux qui aiment
Aimeront toujours
Ceux qui jalousent, même s'ils le veulent
Mourront de jalousie
Ceux qui aiment
Aimeront toujours
Ceux qui jalousent, même s'ils le veulent
Mourront de jalousie
Nos deux cœurs qui battent ensemble
Diront toujours cela
Que ne finissent jamais
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que mon cœur ne cesse de chanter
Tu es ma destination

Ô mon compagnon
Tiens ma main et marche avec moi
Même si le monde entier change
Ne change pas, toi
Ô mon compagnon
Tiens ma main et marche avec moi
Même si le monde entier change
Ne change pas, toi
L'amour nous apprendra aussi
À trouver notre équilibre dans la tourmente
Que ne finissent jamais
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que mon cœur ne cesse de chanter
Tu es ma destination

Les distances maintenant, d'une certaine manière
Disparaissent avec le crépuscule
En déclinant
Il me fait comprendre
Les distances maintenant, d'une certaine manière
Disparaissent avec le crépuscule
En déclinant
Il me fait comprendre
Mon souffle va et vient, tu sais
Il chante depuis si longtemps
Que ne finissent jamais
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que mon cœur ne cesse de chanter
Tu es ma destination
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que ces nuits ne finissent jamais
Que ces jours ne finissent jamais
Que mon cœur ne cesse de chanter