Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain - Mohammed Rafi feat. S. D. Burman перевод на немецкий

Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hain

तेरे मेरे सपने अब एक रंग हैं
हो, जहाँ भी ले जाएँ राहें, हम संग हैं
हो, तेरे मेरे सपने अब एक रंग हैं
हो, जहाँ भी ले जाएँ राहें, हम संग हैं

मेरे तेरे दिल का तय था एक दिन मिलना
जैसे बहार आने पर तय है फूल का खिलना
मेरे तेरे दिल का तय था एक दिन मिलना
जैसे बहार आने पर तय है फूल का खिलना

ओ, मेरे जीवन साथी
तेरे मेरे सपने अब एक रंग हैं
हो, जहाँ भी ले जाएँ राहें, हम संग हैं

तेरे दुख अब मेरे, मेरे सुख अब तेरे
तेरे ये दो नैना, चाँद और सूरज मेरे
तेरे दुख अब मेरे, मेरे सुख अब तेरे
तेरे ये दो नैना, चाँद और सूरज मेरे

ओ, मेरे जीवन साथी
तेरे मेरे सपने अब एक रंग हैं
हो, जहाँ भी ले जाएँ राहें, हम संग हैं

लाख मना ले दुनिया, साथ ना ये छूटेगा
आके मेरे हाथों में हाथ ना ये छूटेगा
लाख मना ले दुनिया, साथ ना ये छूटेगा
आके मेरे हाथों में हाथ ना ये छूटेगा

ओ, मेरे जीवन साथी
तेरे मेरे सपने अब एक रंग हैं
हो, जहाँ भी ले जाएँ राहें, हम संग हैं
हो, तेरे मेरे सपने अब एक रंग हैं

Deine und meine Träume sind jetzt eine Farbe

Deine und meine Träume sind jetzt eine Farbe
Wohin auch immer die Wege führen, wir sind zusammen
Deine und meine Träume sind jetzt eine Farbe
Wohin auch immer die Wege führen, wir sind zusammen

Unsere Herzen waren bestimmt, sich eines Tages zu treffen
Wie Blumen zwangsläufig blühen, wenn der Frühling kommt
Unsere Herzen waren bestimmt, sich eines Tages zu treffen
Wie Blumen zwangsläufig blühen, wenn der Frühling kommt

Oh, meine Lebensgefährtin
Deine und meine Träume sind jetzt eine Farbe
Wohin auch immer die Wege führen, wir sind zusammen

Dein Leid ist jetzt meins, mein Glück ist jetzt deins
Deine beiden Augen sind mein Mond und meine Sonne
Dein Leid ist jetzt meins, mein Glück ist jetzt deins
Deine beiden Augen sind mein Mond und meine Sonne

Oh, meine Lebensgefährtin
Deine und meine Träume sind jetzt eine Farbe
Wohin auch immer die Wege führen, wir sind zusammen

Auch wenn die Welt tausendmal nein sagt, wird diese Verbindung nicht enden
Nachdem deine Hand in meiner liegt, wird sie nicht loslassen
Auch wenn die Welt tausendmal nein sagt, wird diese Verbindung nicht enden
Nachdem deine Hand in meiner liegt, wird sie nicht loslassen

Oh, meine Lebensgefährtin
Deine und meine Träume sind jetzt eine Farbe
Wohin auch immer die Wege führen, wir sind zusammen
Deine und meine Träume sind jetzt eine Farbe