Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai - Lata Mangeshkar feat. S. D. Burmanперевод на французский
Kaanton
se
khinch
ke
ye
anchal
J'ai
arraché
mon
châle
des
épines
Tod
ke
bandhan
baandhe
paayal
J'ai
brisé
les
liens
et
j'ai
attaché
mes
grelots
Koi
na
roko
dil
kii
udaan
ko
Ne
laisse
personne
arrêter
le
vol
de
mon
cœur
Dil
wo
chalaa
ha
ha
ha
ha
Mon
cœur
est
parti,
ha
ha
ha
ha
Aaj
phir
jeene
kii
tamanna
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
envie
de
vivre
Aaj
phir
marane
kaa
iraadaa
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
l'intention
de
mourir
Aaj
phir
jeene
kii
tamanna
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
envie
de
vivre
Aaj
phir
marane
kaa
iraadaa
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
l'intention
de
mourir
Apane
hi
bas
main
nahin
main
Je
ne
suis
pas
maître
de
moi-même
Dil
he
kahin
to
hoon
kahin
main
Mon
cœur
est
ailleurs,
et
je
suis
ailleurs
Ho
apane
hi
bas
main
nahin
main
Je
ne
suis
pas
maître
de
moi-même
Dil
he
kahin
to
hoon
kahin
main
Mon
cœur
est
ailleurs,
et
je
suis
ailleurs
Ho
jane
kaa
payaa
ke
meri
zindagi
ne
Ma
vie
a
dit
en
riant
en
allant
:
Hans
kar
kaha,
haahaa
ha
ha
ha
Ha
ha
ha
ha
ha
Aaj
phir
jeene
kii
tamanna
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
envie
de
vivre
Aaj
phir
marane
kaa
iraadaa
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
l'intention
de
mourir
Aaj
phir
jeene
kii
tamanna
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
envie
de
vivre
Aaj
phir
marane
kaa
iraadaa
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
l'intention
de
mourir
Main
hoon
gubaar
yaa
tuufaan
hoon
Je
suis
une
bulle
ou
une
tempête
Koi
bataae
main
kahan
hoon
Que
quelqu'un
me
dise
où
je
suis
Ho
main
hoon
gubaar
yaa
tuufaan
hoon
Je
suis
une
bulle
ou
une
tempête
Koi
bataae
main
kahan
hoon
Que
quelqu'un
me
dise
où
je
suis
Ho
dar
he
safar
main
kahin
kho
na
jaaon
main
J'ai
peur
de
me
perdre
en
chemin
Rastaa
nayaa,
aa
aa
aa
aa
aa
Un
nouveau
chemin,
ah
ah
ah
ah
ah
Aaj
phir
jeene
kii
tamanna
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
envie
de
vivre
Aaj
phir
marane
kaa
iraadaa
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
l'intention
de
mourir
Aaj
phir
jeene
kii
tamanna
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
envie
de
vivre
Aaj
phir
marane
kaa
iraadaa
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
l'intention
de
mourir
Kal
ke
andheron
se
nikal
ke
J'ai
regardé
en
sortant
des
ténèbres
d'hier
Dekha
he
ankhen
malate-malate
Mes
yeux
se
sont
frottés
Ho
kal
ke
andheron
se
nikal
ke
J'ai
regardé
en
sortant
des
ténèbres
d'hier
Dekha
he
ankhen
malate-malate
Mes
yeux
se
sont
frottés
Ho
phool
hi
phool
zindagi
bahaar
he
La
vie
est
une
mer
de
fleurs
Tay
kar
liya,
aa
aa
aa
aa
aa
J'ai
décidé,
ah
ah
ah
ah
ah
Aaj
phir
jeene
kii
tamanna
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
envie
de
vivre
Aaj
phir
marane
kaa
iraadaa
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
l'intention
de
mourir
Aaj
phir
jeene
kii
tamanna
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
envie
de
vivre
Aaj
phir
marane
kaa
iraadaa
he
Aujourd'hui
encore,
j'ai
l'intention
de
mourir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.