O Tui Nayan Pakhi Amar Re - Lata Mangeshkar & Salil Chowdhury перевод на русский

O Tui Nayan Pakhi Amar Re

pakhi re tui dure thakle kichui
amar bhalo lagena.
pakhi re tui dure thakle
kichui amar bhalo lagena.
pakhi re tui...
pakhire tui kache takle gaaner shure poran dole ridoy nace shuray tale.
pakhire tui kache takle gaaner shure poran dole ridoy nace shuray tale.
mone mone tore dakhi shara bela shei ke jano na.
pakhi re tui dure thakle kichui amar bhalo lagena.
pakhi re tui...
jodi kono deen amar pakhi amai chede uday chole jai ekaeka robo niralay.
jodi kono deen amar pakhi amai chede uday chole jai eka eka robo niralay.
hipakhi re tui kobe amar apon hobe tato jani na...
pakhi re tui dure thakle kichui amar bhalo lagena.
pakhi re tui dure thakle kichui amar bhalo lagena.
pakhi re tui...

О птица моих очей

Птица моя, когда ты далеко, мне
ничего не мило.
Птица моя, когда ты далеко,
мне ничего не мило.
Птица моя...
Птица моя, когда ты рядом, душа моя поет, сердце танцует в такт мелодии.
Птица моя, когда ты рядом, душа моя поет, сердце танцует в такт мелодии.
Я вижу тебя в своих мыслях, словно ты прекрасный цветок жасмина, но ты об этом не знаешь.
Птица моя, когда ты далеко, мне ничего не мило.
Птица моя...
Если однажды ты, моя птица, покинешь меня и улетишь, я останусь один в пустоте.
Если однажды ты, моя птица, покинешь меня и улетишь, я останусь один в пустоте.
О моя птица, когда же ты станешь моей, я не знаю...
Птица моя, когда ты далеко, мне ничего не мило.
Птица моя, когда ты далеко, мне ничего не мило.
Птица моя...