Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Shabbir Kumar - Kangana Kangana (From "Woh 7 Din ")

Kangana Kangana (From "Woh 7 Din ")

चुप रह सकता तो चुप रहता,
पर चुप रहना मुश्किल है
चुप रह सकता तो चुप रहता,
पर चुप रहना मुश्किल है
आखो से मन की बात समझ ले, मुंह से कहना मुश्किल है
में भोली, क्या जानू आखो की ये बोली ओ बोली हो बोली
कंगना, ओय होय कंगना
कंगना, ओय होय कंगना
मेरी नींद चुरा के ले गए, गोरी तेरे कंगना
कंगना,
ओय होय कंगना
मेरी नींद चुरा के ले गए,
गोरी तेरे कंगना
सजना
ओय होय सजना,
सजना
ओय होय सजना
यही पहन के आऊंगी मे एक दिन तेरे अंगना
सजना ओय होय सजना
यही पहन के आऊंगी मे एक दिन तेरे अंगना
सजना
ये बेचेनी छोड़ो,
हंस कर चैन से बातें चार करो
हो, ये बेचेनी छोड़ो,
हंस कर चैन से बातें चार करो
किसने कहा था,
तुमसे आखिर मुझसे इतना प्यार करो
अपने हाथ, नही होता
जी का लगाना
कंगना, ओय होय कंगना
मेरी नींद चुरा के ले गए, गोरी तेरे कंगना
कंगना
मिल ना सके हम, दुनिया में तो इस मिट्टी में मिल जाएं
इस मिट्टी से प्यार भरे दो
फूल चटख कर खिल जाए
खत्म हो सारे दिन का तड़पना,
तड़पना सारी रात का जगना
सजना
सजना ओय होय सजना
यही पहन के आऊँगी में एक दिन तेरे अंगना
कंगना, ओय होय कंगना
मेरी नींद चुरा के ले गए, गोरी तेरे कंगना
सजना ओय होय सजना,
यही पहन के आऊंगी में एक दिन तेरे अंगना,
सजना.

Kangana Kangana (De "Woh 7 Din ")

Je pouvais rester silencieuse, je le ferais,
mais rester silencieuse est difficile.
Je pouvais rester silencieuse, je le ferais,
mais rester silencieuse est difficile.
Comprends ce que mon cœur dit à travers mes yeux, car il est difficile de le dire avec ma bouche.
Je suis naïve, comment puis-je savoir si ces yeux sont ceux qui parlent, oh parlent, parlent?
Kangana, oh oh Kangana.
Kangana, oh oh Kangana.
Tu as volé mon sommeil, mon amour, avec ton bracelet de poignet.
Kangana,
oh oh Kangana.
Tu as volé mon sommeil,
mon amour, avec ton bracelet de poignet.
Mon bien-aimé,
oh oh mon bien-aimé,
mon bien-aimé,
oh oh mon bien-aimé,
un jour, je viendrai dans ta cour, portant ces bracelets.
Mon bien-aimé, oh oh mon bien-aimé.
Un jour, je viendrai dans ta cour, portant ces bracelets.
Mon bien-aimé,
laisse cette anxiété,
souris et discute avec moi tranquillement.
Oh, laisse cette anxiété,
souris et discute avec moi tranquillement.
Qui a dit,
que tu m'aimerais autant, après tout?
Je ne peux pas contrôler mon cœur,
il s'accroche à toi.
Kangana, oh oh Kangana.
Tu as volé mon sommeil, mon amour, avec ton bracelet de poignet.
Kangana,
nous ne pouvons pas nous rencontrer dans ce monde, alors rencontrons-nous dans cette terre.
Fais pousser deux fleurs pleines d'amour
à partir de cette terre, elles fleuriront.
Finis toutes ces angoisses journalières,
ces angoisses qui me font rester éveillée toute la nuit.
Mon bien-aimé,
Mon bien-aimé, oh oh mon bien-aimé,
un jour, je viendrai dans ta cour, portant ces bracelets.
Kangana, oh oh Kangana.
Tu as volé mon sommeil, mon amour, avec ton bracelet de poignet.
Mon bien-aimé, oh oh mon bien-aimé,
un jour, je viendrai dans ta cour, portant ces bracelets,
mon bien-aimé.