Mujhe Tum Mil Gaye - Lata Mangeshkar , Shankar-Jaikishan перевод на немецкий

Mujhe Tum Mil Gaye

Mujhe tum mil gaye humdam, sahara ho to aisa ho
Jidhar dekhoon udhar tum ho, najara ho to aisa ho
Mujhe tum mil gaye humdam, sahara ho to aisa ho
Jidhar dekhoon udhar tum ho, najara ho to aisa ho
Mujhe tum mil gaye humdam

Kisi ka chaand sa chehra, nazar se chum leti hoon
Kisi ka chaand sa chehra, nazar se chum leti hoon
Khushi ki inteha ye hai, nashe mein jhoom leti hoon
Nashe mein jhoom leti hoon

Hui taqdeer bhi roshan, sitara ho to aisa ho
Jidhar dekhoon udhar tum ho, najara ho to aisa ho
Mujhe tum mil gaye humdam

Meri aankhon mein aansun hain, magar aansun khushi ke hain
Meri aankhon mein aansun hain, magar aansun khushi ke hain
Kise chhodun, kise pa lun, ye rishte zindagi ke hain
Ye rishte zindagi ke hain

Humein to naaz hai tum par, humara ho to aisa ho
Jidhar dekhoon udhar tum ho, najara ho to aisa ho
Mujhe tum mil gaye humdam

Udhar dil hai, idhar jaan hai, ajab mushkil ka samaan hai
Udhar dil hai, idhar jaan hai, ajab mushkil ka samaan hai
Labo par muskurahat hai, magar saanson mein tufaan hai
Magar saanson mein tufaan hai

Ye main jaanu, ya tum jaano, ishara ho to aisa ho
Jidhar dekhoon udhar tum ho, najara ho to aisa ho
Mujhe tum mil gaye humdam, sahara ho to aisa ho
Jidhar dekhoon udhar tum ho, najara ho to aisa ho
Mujhe tum mil gaye humdam

Mujhe Tum Mil Gaye

Ich habe dich gefunden, mein Gefährte, so soll eine Stütze sein
Wohin ich auch schaue, da bist du, so soll ein Anblick sein
Ich habe dich gefunden, mein Gefährte, so soll eine Stütze sein
Wohin ich auch schaue, da bist du, so soll ein Anblick sein
Ich habe dich gefunden, mein Gefährte

Ein Gesicht wie der Mond, ich küsse es mit meinen Augen
Ein Gesicht wie der Mond, ich küsse es mit meinen Augen
Dies ist der Höhepunkt der Freude, ich tanze berauscht
Ich tanze berauscht

Auch mein Schicksal erstrahlt, so soll ein Stern sein
Wohin ich auch schaue, da bist du, so soll ein Anblick sein
Ich habe dich gefunden, mein Gefährte

In meinen Augen sind Tränen, doch es sind Tränen der Freude
In meinen Augen sind Tränen, doch es sind Tränen der Freude
Wen soll ich lassen, wen soll ich halten, diese Bande sind des Lebens
Diese Bande sind des Lebens

Ich bin stolz auf dich, du sollst meiner sein
Wohin ich auch schaue, da bist du, so soll ein Anblick sein
Ich habe dich gefunden, mein Gefährte

Dort ist mein Herz, hier ist meine Seele, ein seltsames Dilemma
Dort ist mein Herz, hier ist meine Seele, ein seltsames Dilemma
Auf den Lippen ein Lächeln, doch in meinem Atem ein Sturm
Doch in meinem Atem ein Sturm

Ob ich es weiß oder du, so soll ein Zeichen sein
Wohin ich auch schaue, da bist du, so soll ein Anblick sein
Ich habe dich gefunden, mein Gefährte, so soll eine Stütze sein
Wohin ich auch schaue, da bist du, so soll ein Anblick sein
Ich habe dich gefunden, mein Gefährte