Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, S. P. Balasubrahmanyam & Shailendra Singh - Aaya Mausam Dosti Ka - From "Maine Pyar Kiya"
Tum
ladki
ho
Tu
es
une
fille
Me
ladka
hu
Je
suis
un
garçon
Tum
aayi
to
Tu
es
arrivée,
alors
Sach
kehta
hu
Je
te
le
dis
sincèrement
Aaya
mausam...
La
saison
est
arrivée...
Dosti
ka
ke
aaya
mausam
dosti
ka
La
saison
de
l'amitié
est
arrivée,
la
saison
de
l'amitié
est
arrivée
Me
ladki
hu
Je
suis
une
fille
Tum
ladke
ho
Tu
es
un
garçon
Yu
lagta
he
jab
milte
ho
Cela
semble
être
le
cas
quand
nous
nous
rencontrons
Aaya
mausam...
La
saison
est
arrivée...
Dosti
ka
ke
aaya
mausam
dosti
ka
La
saison
de
l'amitié
est
arrivée,
la
saison
de
l'amitié
est
arrivée
Lalala
la
la
la
Lalala
la
la
la
Jane
kyu
lagta
he
meri
tumhari
pehle
se
pehchan
he
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
l'impression
que
nous
nous
connaissions
déjà
Tum
maan
itna
jo
de
rahe
ho
mujpe
ye
ehsan
he
Tu
me
fais
tellement
de
bien,
c'est
une
faveur
Ehsano
ki
baate
chhodo.
Oublie
ces
faveurs.
Aao
humse
nata
jodo
Viens,
noue
des
liens
avec
moi
Aaya
mausam...
dosti
ka
La
saison
est
arrivée...
la
saison
de
l'amitié
Ke
aaya
mausam
dosti
ka
La
saison
de
l'amitié
est
arrivée
Me
ka
janu
nu
ka
chiz
hove
he
pyar
Je
ne
sais
pas
ce
que
c'est
que
l'amour
Karjva
pr
lagi
najar
ki
katar
Les
regards
de
désir
sont
tombés
sur
moi
Are
diwani
na
kr
nadani
Ne
sois
pas
folle,
ne
sois
pas
idiote
Teri
baate
he
badi
tufani.
Tes
paroles
sont
si
turbulentes.
Nahi
ye
mausam
dil
lagi
ka
Ce
n'est
pas
la
saison
de
tomber
amoureux
Nahi
ye
mausam
khud
kushi
ka
Ce
n'est
pas
la
saison
du
bonheur
Tarara
ru
ru
ru...
Tarara
ru
ru
ru...
Rishta
nahi
he
dono
ko
phir
bhi
bandhe
koi
dor
he
Il
n'y
a
pas
de
lien
entre
nous,
pourtant,
nous
sommes
liés
par
un
fil
Iss
dosti
ko
kya
naam
de
hum
ye
baat
ku6
aur
he
Qu'est-ce
qu'on
appelle
cette
amitié,
c'est
quelque
chose
d'autre
Diwanapn
keh
sakte
ho
Tu
peux
appeler
ça
de
la
folie
Dil
ki
dhadkan
keh
sakte
ho
Tu
peux
appeler
ça
le
battement
de
ton
cœur
Aaya
mausam
dosti
ka
La
saison
de
l'amitié
est
arrivée
K
aaya
mausam
dosti
ka
La
saison
de
l'amitié
est
arrivée
Оцените перевод
1
Aaya Mausam Dosti Ka - From "Maine Pyar Kiya"
2 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
3 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
4 Dhiktana - From "Hum Aapke Hain Koun"
5 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
6 Tere Mere Beech Men - From "Ek Duje Ke Liye"
7 Aaja Shaam Hone Aaee - From "Maine Pyar Kiya"
8 Kabootar Ja Ja Ja - From "Maine Pyar Kiya"
2 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
3 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
4 Dhiktana - From "Hum Aapke Hain Koun"
5 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
6 Tere Mere Beech Men - From "Ek Duje Ke Liye"
7 Aaja Shaam Hone Aaee - From "Maine Pyar Kiya"
8 Kabootar Ja Ja Ja - From "Maine Pyar Kiya"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.