Aaya Mausam Dosti Ka - Lata Mangeshkar , S. P. Balasubrahmanyam , Usha Mangeshkar , Shailendra Singh перевод на немецкий

Aaya Mausam Dosti Ka

Tum ladkee ho main ladka hoon
Tum aayee to sach kehtha hoon
Aayaa mausam dosti kaa
Ke aayaa mausam dosti kaa

Main ladkee hoon tum ladke ho
Yoon lagtaa hai jab milte ho
Aayaa mausam dosti kaa
Ke aayaa mausam dosti kaa

Jaane kyun lagtaa hai
Meri tumhaaree pehle se pahchaan hai
Jaane kyun lagtaa hai
Meri tumhaaree pehle se pahchaan hai

Tum maan itana jo de rahe ho
Mujhpe ye ehsaan hai

Ehsaanon kee baathen chodo
Aao humse naathaa jodo
Aayaa mausam dosti kaa mausam dosti kaa
Ke aayaa mausam dosti kaa

Main kaa jaanoon kaa chiz hove hai pyaar
Karajva pe laage najar kee qatari
Main kaa jaanoon kaa chiz hove hai pyaar
Karajva pe laage najar kee qatari

Ari deewaanii naa kar naadaani hae daiya
Teri baathen hain achchha badee tufaani
Nahin ye mausam dillagi kaa are-re-re
Nahin ye mausam khudakushi kaa haan

Rishta nahin hai
Donon ko phir bhee baandhe koyi door hai
Rishta nahin hai
Donon ko phir bhee baandhe koyi door hai

Is dosti ko kya naam de hum
Ye baath kuch aur hai

Divaanaapan kah sakate ho
Dil kee dhadkan kah sakate ho
Aayaa mausam dosti kaa
Ke aayaa mausam dosti kaa

Die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen

Du bist ein Junge, ich bin ein Mädchen
Wenn du kommst, sage ich die Wahrheit
Die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen
Ja, die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen

Ich bin ein Mädchen, du bist ein Junge
So fühlt es sich an, wenn wir uns treffen
Die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen
Ja, die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen

Ich weiß nicht warum, aber es fühlt sich an
Als ob wir uns schon lange kennen
Ich weiß nicht warum, aber es fühlt sich an
Als ob wir uns schon lange kennen

Dass du mir so viel Vertrauen schenkst
Ist eine große Gunst für mich

Lass uns nicht über Gunst reden
Komm, lass uns eine Verbindung knüpfen
Die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen, die Jahreszeit der Freundschaft
Ja, die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen

Was weiß ich schon, was Liebe ist
Ein Blick fällt wie ein Tropfen auf ein Blatt
Was weiß ich schon, was Liebe ist
Ein Blick fällt wie ein Tropfen auf ein Blatt

Oh Verrückte, sei nicht so töricht, oh meine Güte
Deine Worte sind wie ein wilder Sturm
Nein, dies ist nicht die Jahreszeit der Zuneigung, oh nein
Nein, dies ist nicht die Jahreszeit der Verzweiflung, ja

Es gibt keine Beziehung
Und doch verbindet uns etwas, eine Distanz ist da
Es gibt keine Beziehung
Und doch verbindet uns etwas, eine Distanz ist da

Welchen Namen sollen wir dieser Freundschaft geben
Diese Sache ist etwas anderes

Man könnte es Wahnsinn nennen
Man könnte es den Herzschlag nennen
Die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen
Ja, die Jahreszeit der Freundschaft ist gekommen