Antakshari - Lata Mangeshkar , S. P. Balasubrahmanyam , Usha Mangeshkar , Shailendra Singh перевод на русский

Aaja, aayi bahaar
Dil hai beqaraar
O, mere rajkumar
Tere bin rahaa na jaaye, aaja

Jaa, jaa
Jaa, mujhe na ab yaad aa
Jaa, mujhe na ab yaad aa

O, mujhe bhool jaane de, jaane de

Jaa, jaa
Jaa, mujhe na ab yaad aa tu

Tumhari nazar kyun khafa ho gayi?
Khata baksh do, 'gar khata ho gayi
Humara iraada to kuchh bhi na tha
Tumhari khata khud saza ho gayi

Ik banjaara gaaye, jeewan ke geet sunaaye
Hum sab jeene walo ko jeene ki raah bataaye
Ik banjaara gaaye, ho-ho-ho

Haal kaisa hai janaab ka?
Kya khayaal hai aapka?
Tum to machal gaye, o-o-o
Yun hi fisal gaye, aa-aa-aa
Haal kaisa hai janaab ka?

Kahat Kabir, suno bhayi, saadho, baat kahu main khari
Ke duniya ek numbari, to main 10 numbari
Ke duniya ek numbari, to main 10 numbari

Are, kahat Kabir, suno bhayi, saadho, baat kahu main khari
Ke duniya ek numbari, to main 10 numbari
Ye duniya ek numbari, to main 10 numbari

Ramchandra keh gaye Siya se...
Ramchandra keh gaye Siya se, aisa kaljug aayega
Hans chugega daana-dunka, kauwa moti khaayega
Hey, Ramchandra keh gaye Siya se

Sama hai suhaana-suhaana, nashe mein jahaan hai
Kisi ko kisi ki khabar hi kahaan hai
Har dil mein, dekho, mohabbat jawaan hai
O, ho

O, Rama, ho
Hum to chale pardes, hum pardesi ho gaye
Hum to chale pardes, hum pardesi ho gaye
Chhoota apna des, hum pardesi ho gaye, ho

Husn ke laakhon rang, kaunsa rang dekhoge?
Aag hai ye badan, kaunsa ang dekhoge?

Gore rang pe na itna gumaan kar
O, gora rang do din mein dhal jaayega
Gore rang pe na itna gumaan kar
Gora rang do din mein dhal jaayega

Main shama hu, tu hai parwaana
Main shama hu, tu hai parwaana
Mujhse pehle tu jal jaayega

O, gore rang pe na itna gumaan kar

Ruk jaa, ruk jaa, o jaane wali, ruk jaa
Main to raahi teri manzil ka
Nazaron mein teri main bura sahi
Aadmi bura nahi main dil ka, ruk jaa

Jahaan main jaati hu vahi chale aate ho
Chori-chori mere dil mein samaate ho
Ye to bataao ke tum mere kaun ho?
Ye to bataao ke tum mere kaun ho?

Hum to tere aashiq hai sadiyon puraane
Hum to tere aashiq hai sadiyon puraane
Chaahe tu maane, chaahe na maane
Chaahe tu maane, chaahe na maane

Hum to chale aaye, sanam, tujhko manaane
Chaahe tu, chaahe na
Chaahe tu maane, chaahe na maane

Nainon mein sapna, sapnon mein sajna
Sajna pe dil aa gaya
Ho, sajna pe dil aa gaya

Ta-thaiya, ta-thaiya, ho
Ta-thaiya, ta-thaiya, ho

Are, nainon mein sapna, sapnon mein sajni
Sajni pe dil aa gaya
Ke sajni pe dil aa gaya

Ye public hai, public, babu
Ye jo public hai, ye sab jaanti hai, public hai

Aji, andar kya hai
Aji, baahar kya hai
Andar kya hai, baahar kya hai
Ye sab kuchh pehchaanti hai

Public hai, ye sab jaanti hai, public hai

Hothon mein aisi baat...
Hothon mein aisi baat main dabaake chali aayi
Khul jaaye vo hi baat to duhayi hai, duhayi

Haan re, haan, baat jismein pyaar to hai
Zeher bhi hai, haan

Hothon mein aisi baat main dabaake chali aayi
Khul jaaye vo hi baat to duhayi hai, duhayi

Intehaan ho gayi intezaar ki, ha
Aayi na kuchh khabar mere yaar ki
Ye hume hai yakeen bewafa vo nahi
Fir wajah kya huyi intezaar ki?

Kaate nahi kat'te ye din, ye raat
Kehni thi tumse jo dil ki baat
Lo, aaj main kehti hu

I love you
I love you, I love you
I love you, I love you

Давай, выходи
Мое сердце беспомощно
О, мой принц
Я не могу жить без тебя, приди

Давай, выходи
Даа, я сейчас не помню
Даа, я сейчас не помню

О, отпусти меня, отпусти меня

Давай, выходи
Даа, я сейчас не помню

Почему твой взгляд стал сердитым
Простите мне счет, если счет открыт
Я не собирался ничего делать
Почему твой взгляд стал сердитым

Этот Банджаара пел и рассказывал песни жизни
Пожалуйста, расскажи нам всем, как жить
Этот Банджаара пел и рассказывал песни жизни

Как дела, сэр
Что вы думаете
Ты сумасшедший, о-о-о
Вот так я и поскользнулся, аа-аа-аа
Как дела, сэр

Кабир говорит: Послушайте, брат, друзья, скажите мне одну вещь
Основное блюдо
Основное блюдо

Кабир говорит: Послушайте, брат, друзья, скажите мне одну вещь
Основное блюдо
Основное блюдо

Рамчандра сказал Сии
Рамчандра сказал Сии
Ганс будет жевать зерна, ворон будет есть жемчуг
Рамчандра сказал Сии

Время приятное, я опьянен
Кто знает, что кто-то скажет
Посмотри, любовь жива в каждом сердце
Этот Банджаара пел и ассказывал песни жизни

О Рама, чтобы
Мы отправляемся на небеса, мы стали чужими
Мы отправляемся на небеса, мы стали чужими
Мы отправляемся на небеса, мы стали чужими

Какой цвет вы увидите среди красоты сотен тысяч цветов
Какой цвет вы увидите среди красоты сотен тысяч цветов

Не гордись так своим светлым цветом лица
О, цвет лица исчезнет через два дня
Не гордись так своим светлым цветом лица
О, цвет лица исчезнет через два дня

Я — шама, а ты — парвана
Я — шама, а ты — парвана
Ты сгоришь передо мной

Не гордись так своим светлым цветом лица

Перестань ждать, перестань ждать, о тот, кто уходит, перестань ждать
Я в пункте назначения
В твоих глазах только одно зло
Мужчина не портит свое сердце, стоп

Куда бы я ни пошел, ты возвращаешься туда
Воровство присутствует в моем сердце
Просто скажи мне, кто ты для меня
Просто скажи мне, кто ты для меня

Я твой возлюбленный на протяжении столетий
Я твой возлюбленный на протяжении столетий
Чаахе ту мане, чаахе на маане
Чаахе ту мане, чаахе на маане

Я пришел, моя дорогая, чтобы порадовать тебя
Чаахе ту мане, чаахе на маане
Чаахе ту мане, чаахе на маане

Мечты в глазах, украшения в мечтах
Мне было жаль Саджну
Мне было жаль Саджну

Та-тайя, та-тайя, хо
Та-тайя, та-тайя, хо

Мечты в глазах, украшения в мечтах
Мне было жаль Саджну
Мне было жаль Саджну

Это публично, публично, Бабу
Это публично, все это известно, это публично

Эй, что внутри
Что внутри, что снаружи
Что внутри, что снаружи
Все это очень знакомо

Это публично, все это известно, это публично

Есть такая штука в губах
Я прибежал с такой штукой в руках
Пусть это будет открыто, вот в чем дело, спасибо

Да, да, есть что-то, в чем есть любовь
Зехер тоже там, да

Я прибежал с такой штукой в руках
Пусть это будет открыто, вот в чем дело, спасибо

Ожидание подошло к концу, ха
Пришли ли какие-нибудь новости от моего друга
Это я, я уверен, что он не глупый
Тогда в чем была причина ожидания

Эти дни и ночи не проходят легко
Я хотел сказать тебе что-то от всего сердца
Ну, сегодня я говорю

Я тебя люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя