Aadhi Raat Ko - Lata Mangeshkar , Amit Kumar перевод на немецкий

Aadhi Raat Ko

Um Mitternacht

Adhi Raat Ko Palko Ki Chhaanv Mein

Um Mitternacht, im Schatten meiner Wimpern,

Adhi Raat Ko Palko Ki Chhaanv Mein

Um Mitternacht, im Schatten meiner Wimpern,

Chub Gaya Pyar Ka

Hat sich ein Dorn der Liebe

He Chub Gaya Pyar Ka Kaata Mere Paw Mein

Hat sich ein Dorn der Liebe in meinen Fuß gebohrt.

Chub Gaya Pyar Ka Kaata Mere Paw Mein

Hat sich ein Dorn der Liebe in meinen Fuß gebohrt.

Adhi Raat Ko Zufon Ki Chhaanv Mein

Um Mitternacht, im Schatten deiner Locken,

Adhi Raat Ko Zufon Ki Chhaanv Mein

Um Mitternacht, im Schatten deiner Locken,

Ho Pad Gayi

Oh, legten sich

Ho Pad Gayi Pyar Ki Bedi Mere Paw Mein

Oh, legten sich Fesseln der Liebe um meinen Fuß.

Pad Gayi Pyar Ki Bedi Mere Paw Mein

Legten sich Fesseln der Liebe um meinen Fuß.

Adhi Raat Me Rut Pagal Ho Gayi

Um Mitternacht wurde die Jahreszeit verrückt,

Rut Pagal Ho Gayi, Rut Pagal Ho Gayi

Die Jahreszeit wurde verrückt, die Jahreszeit wurde verrückt.

Ho Aashik Jag Uthe Ho Aashik Jag Uthe

Oh, Liebende erwachten, oh, Liebende erwachten,

Sari Dunia So Gayi

Während die ganze Welt einschlief.

Ho Aashik Jag Uthe

Oh, Liebende erwachten,

Sari Duniya So Gayi

Während die ganze Welt einschlief.

Ho Adhi Raat Mein Jadu Chalne Lage

Oh, um Mitternacht begann die Magie zu wirken,

Jadu Chalne Lage Jadu Chalne Lage

Magie zu wirken, Magie zu wirken.

Batti Bujh Gayi Haye Ho Batti Bujh Gayi

Das Licht erlosch, oh, das Licht erlosch,

Ye Dil Jalne Lage

Und dieses Herz begann zu brennen.

Batti Bujh Gayi Ye Dil Jalne Lage

Das Licht erlosch, und dieses Herz begann zu brennen.

Batti Bujh Gayi Ye Dil Jalne Lage

Das Licht erlosch, und dieses Herz begann zu brennen.

Batti Bujh Gayi Ye Dil Jalne Lage

Das Licht erlosch, und dieses Herz begann zu brennen.

Adhi Raat Ka Ye Mausam Khub Hai

Um Mitternacht ist diese Stimmung wunderschön,

Ye Mausam Khoob Hai

Diese Stimmung ist wunderschön,

Ye Mausam Khoob Hai

Diese Stimmung ist wunderschön.

Mere Samne Ho Mere

Vor mir bist du, oh, vor mir

Samne Mera Mahbub Hai

Vor mir bist du, mein Geliebter.

Mere Samne Mera Mahbub Hai

Vor mir bist du, mein Geliebter.

Adhi Raat Hai Baki

Die halbe Nacht ist noch übrig,

Ho Adhi Raat Ha Ibaki

Oh, die halbe Nacht ist noch übrig,

Haye Kuchh Kijiye, Haye Kuchh Kijiye

Oh, tu doch etwas, Liebling, tu doch etwas.

Kuch Kijiye Adhi Raat Hai Baki

Tu doch etwas, die halbe Nacht ist noch übrig.

Kuchh Kijiye Jaldi Se

Tu es schnell, oh, tu es schnell,

O Jaldi Se Subah Na Hone Dijiye

Oh, lass es nicht Morgen werden.

Jaldi Se Subah Na Hone Dijiye

Lass es nicht Morgen werden.

Adhi Raat Bhi Baato Me Kho Gayi

Auch die halbe Nacht ist in Gesprächen vergangen,

Baato Mein Kho Gayi

In Gesprächen vergangen,

Baato Mein Kho Gayi

In Gesprächen vergangen.

Jane Do Mujhe Re Jaane Do Mujhe

Lass mich gehen, oh, lass mich gehen,

Ab Subah Ho Gayi

Es ist schon Morgen geworden.

Jane Do Mujhe Ab Subah Ho Gayi

Lass mich gehen, es ist schon Morgen geworden.

Adhi Raat Ko Ho Adhi Raat Ko

Um Mitternacht, oh, um Mitternacht,

Ho Adhi Raat Ko Kal Phir Tu Ayegi

Oh, um Mitternacht wirst du morgen wiederkommen,

Kal Phir Tu Ayegi

Morgen wirst du wiederkommen,

Kal Phir Tu Ayegi

Morgen wirst du wiederkommen.

Wada Aaj Ye

Gib mir heute,