Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Amit Kumar - Hum Jis Raste Pe Chale (From "Teri Kasam")

Hum Jis Raste Pe Chale (From "Teri Kasam")

Humsafar bhi apna tha raaste bhi apne the
Bighi bighi in ankhon ne dekhe kitne hi sapne the
Ho. seene naal laake, apna bana ke.
Le jave kaun dil vich basa ke
Banja tu alera, tera banake
Dildaar mere chette dil nu vasa ke.
Tere baajo dil nahi lagna yeh mera
Nazraan mila le mere sanam
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Ho janmaa da nata sadda, kiv tu bhulayi.
Dil vichch prem jaga ke, saans tu rula gayi
Teri aah uthita saanu, na hor tadpaayi
Aaja e aaja sajna, na kar bevafayi.
Tere baajo dil nahi lagna yeh mera
Nazraan mila le mere sanam.
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Jiya na lage, jo tu na hove
Ankhyaan de samne, teri kasam
Teri kasam Teri kasam

Hum Jis Raste Pe Chale (From "Teri Kasam")

We were each other's companions and the paths were ours
My tearful eyes have seen so many dreams
Oh. by embracing me, by making me yours.
Who will take my heart away after making it reside in you
Become my beloved, by making me yours
My beloved, make your home in my heart.
My heart cannot beat without you, my love
Look into my eyes, my beloved
I will not feel alive if you are not here
In front of my eyes, I swear
Oh our connection was made since birth, how can you forget?
You awakened love in my heart, and then you made me cry
Your sighs reach me, don't make me suffer anymore
Come to me, my love, don't be unfaithful.
My heart cannot beat without you, my love
Look into my eyes, my beloved.
I will not feel alive if you are not here
In front of my eyes, I swear
I will not feel alive if you are not here
In front of my eyes, I swear
I swear by you, I swear by you