Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Asha Bhosle - Main Chali Main Chali - From "Padosan"

Main Chali Main Chali - From "Padosan"

mai chali mai chali, dekho pyaar ki gali
koi roke na mujhe, mai chali mai chali
na na na meri jaa, dekho jana na vahan
koi pyaar ka lutera, lute na meri jaa
mai chali mai chali
ye fiza ye hava, ye nazare ye sama
ab pyar na hua to phir kab hoga
ye fiza ye hava, ye nazare ye sama
ab pyar na hua to phir kab hoga
koi khel to nahi, ye hai pyaar meri ja
tujhe pata bhi na chalega ye jab hoga
mai chali mai chali, dekho pyaar ki gali
koi roke na mujhe, mai chali mai chali
he diwane ye jawani, koi sajmajaye kya
kab rokne se rukate hai diwane
he diwane ye jawani, koi sajmajaye kya
kab rokne se rukate hai diwane
tu hai abhi nadan, jara soch meri jaan
roj aate nahi din aise mastane
na naa naa meri ja, dekho jana na vaha
koi pyar ka lutera, lute na meri ja
mai chali mai chali
ha haa haa meri ja, dekho jana na vaha
koi pyar ka lutera, lute na meri ja
mai chali mai chali
kahi aankh na mile, kahi dil na lage
to pyaar ka zamana kis kaam aaya
to ye rut ye ghata bolo sochegi kya
mai chali mai chali, dekho pyaar ki gali
mujhe roke na koi, mai chali mai chali
na na na meri jaa, dekho jana na vahan
koi pyaar ka lutera, lute na meri jaa
mai chali mai chali

Я иду, я иду - Из фильма "Padosan" (Соседка)

Я иду, я иду, смотри, по аллее любви
Пусть никто меня не остановит, я иду, я иду
Нет, нет, нет, милый, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви, не ограбь, милый
Я иду, я иду
Этот ветерок, этот воздух, эти виды, это время
Если любовь не случится сейчас, то когда же?
Этот ветерок, этот воздух, эти виды, это время
Если любовь не случится сейчас, то когда же?
Это не игра, милый, это любовь
Ты даже не заметишь, когда это случится
Я иду, я иду, смотри, по аллее любви
Пусть никто меня не остановит, я иду, я иду
Эй, безумец, эта юность, кто ее украсит?
Когда безумцев останавливали запреты?
Эй, безумец, эта юность, кто ее украсит?
Когда безумцев останавливали запреты?
Ты еще наивен, подумай, милый
Не каждый день бывают такие упоительные дни
Нет, нет, нет, милый, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви, не ограбь, милый
Я иду, я иду
Ха-ха-ха, милый, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви, не ограбь, милый
Я иду, я иду
Если наши взгляды не встретятся, если сердца не забьются
Тогда зачем нужно это время любви?
Тогда этот сезон, эти облака, скажи, о чем они будут думать?
Я иду, я иду, смотри, по аллее любви
Пусть никто меня не остановит, я иду, я иду
Нет, нет, нет, милый, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви, не ограбь, милый
Я иду, я иду