Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Babla Mehta - Tere Mere Honthon Pe - From "Chandni"

Tere Mere Honthon Pe - From "Chandni"

Tere mere hothon pe meethe meethe geet mitwa
Aage aage chale hum peechhe peechhe preet mitwa
Tere mere hothon pe meethe meethe geet mitwa
Aage aage chale hum peechhe peechhe preet mitwa
Pehle pehle pyar ki pehli raat yaad rahegi
Phoolon ke is shehar ki mulakaat yaad rahegi
Kaash yahin saari umar yun hi jaaye beet jaaye mitwa
Aage aage chale hum peechhe peechhe preet mitwa
Aankhiyon mein tu bas ja
Aankhiyon main band kar loon
Aankhiyon mein tu bas ja
Aankhiyon main band kar loon
Pehle in aankhiyon se baatein main chand kar loon
Teri inhi baaton ne liya mujhe jeet mitwa
Aage aage chale hum peechhe peechhe preet mitwa
Chhote chhote din raat
Chhote chhote din raat
Lambi lambi baatein hain
Jaldi hai kis baat ki
Badi mulaakatein hai
Baaton mulaakaton mein
Umar jaaye beet mitwa
Aage aage chale hum peechhe peechhe preet mitwa
Tere mere hothon pe meethe meethe geet mitwa
Aage aage chale hum
Peechhe peechhe preet mitwa
Aage aage chale hum
Peechhe peechhe preet mitwa

Nos lèvres chantent des chants doux - De "Chandni"

Nos lèvres chantent des chants doux, mon amour
Nous avançons, nous suivons notre amour, mon amour
Nos lèvres chantent des chants doux, mon amour
Nous avançons, nous suivons notre amour, mon amour
Notre premier amour, notre première nuit restera gravée
La rencontre dans cette ville de fleurs restera gravée
J'espère que toute notre vie passera ainsi, mon amour
Nous avançons, nous suivons notre amour, mon amour
Tu es gravé dans mes yeux
Je ferme mes yeux
Tu es gravé dans mes yeux
Je ferme mes yeux
Laissez-moi d'abord parler avec ces yeux
Tes paroles m'ont conquis, mon amour
Nous avançons, nous suivons notre amour, mon amour
De courtes nuits et de courtes journées
De courtes nuits et de courtes journées
Il y a de longues conversations
De quoi avons-nous hâte ?
Il y a de longues rencontres
Dans les rencontres et les conversations
Le temps passe, mon amour
Nous avançons, nous suivons notre amour, mon amour
Nos lèvres chantent des chants doux, mon amour
Nous avançons
Nous suivons notre amour, mon amour
Nous avançons
Nous suivons notre amour, mon amour