Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Bhupinder Singh - Meethe Bol Bole

Meethe Bol Bole

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले रे, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...

धा-धित्ता, ता-धित्ता, ता-धित्ता
तिटक-तग-दिगिन, धान-धिकिट-त-ग-द, धा, धा, धा
धा-धित्ता, ता-धित्ता, ता-धित्ता
तिटक-तग-दिगिन

हाँ, पग-पग नाचे रे
आ, आ, पग-पग नाचे रे घुँघरू की दासी
पग-पग नाचे रे घुँघरू की दासी
एक पग राधा जैसी, एक पग मीरा जैसी
एक पग राधा जैसी, एक पग मीरा जैसी

साँवरे की बोली बोले, पायलिया बोले
मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले पायलिया
मीठे बोल...

नैनों की बाँसूरी...
नैनों की बाँसूरी, आ
स, ग, म, ध, म, ध, नि, ध, नि, सा
नैनों की बाँसूरी कोई सुनाए
नैनों की बाँसूरी कोई सुनाए

अँखियों की ज्योति से ज्योति जलाए
अँखियों की ज्योति से ज्योति जलाए
बाँवरी सी डोले, डोले, पायलिया बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...

आ, छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले
छूम-छ-न-न बोले, झनक-झन बोले

मीठे बोल बोले, बोले पायलिया
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...
मीठे बोल बोले...

बोले रे, बोले रे पायलिया
मीठे बोल बोले...

Сладкие речи

Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют, о, поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты...

Ах, нежно звенят, мелодично звучат
Нежно звенят, мелодично звучат

Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты...
Звонко поют мои браслеты...
Звонко поют мои браслеты...

Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь
Тень-тень-тень, динь-динь-тень, дзинь, дзинь, дзинь
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь
Тень-тень-тень

Да, каждый шаг танцует
Ах, каждый шаг танцует, словно я служанка своих браслетов
Каждый шаг танцует, словно я служанка своих браслетов
Один шаг, как Радха, другой, как Мира
Один шаг, как Радха, другой, как Мира

Речи моего возлюбленного шепчут, мои браслеты поют
Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты...

Ах, нежно звенят, мелодично звучат
Нежно звенят, мелодично звучат

Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты...

Флейта моих глаз...
Флейта моих глаз, ах
До, Ре, Ми, Фа, Ми, Фа, Соль, Фа, Соль, До
Кто-то играет на флейте моих глаз
Кто-то играет на флейте моих глаз

Светом своих очей зажигает пламя
Светом своих очей зажигает пламя
Очаровано качаюсь, качаюсь, мои браслеты поют

Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты...

Ах, нежно звенят, мелодично звучат
Нежно звенят, мелодично звучат

Звонко поют мои браслеты, сладкие речи шепчут
Звонко поют мои браслеты...
Звонко поют мои браслеты...
Звонко поют мои браслеты...

Поют, о, поют мои браслеты
Звонко поют мои браслеты...