Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Hemant Kumar - Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
Yaad
kiya
dil
ne
kaha
ho
tum
My
heart
remembered,
where
are
you
Jhumatee
bahaar
hai
kaha
ho
tu
Pyaar
se
pukaar
lo
jaha
ho
tum
- (2)
The
season
of
bloom
is
here,
where
are
you?
Call
out
with
love,
wherever
you
are
- (2)
O
kho
rahe
ho
aaj
kis
khayaal
me
Oh,
who
are
you
lost
in
thought
of
today
O
dil
fasa
hai
bebasee
ke
jaal
me
Matlabee
jahan
meherbaan
ho
tum
Oh
heart,
it
is
ensnared
in
the
net
of
helplessness
In
this
selfish
world,
you
are
kind.
Yaad
kiya
dil
ne
kaha
ho
tum
My
heart
remembered,
where
are
you
Pyaar
se
pukaar
lo
jaha
ho
tum
- (2)
Call
out
with
love,
wherever
you
are
- (2)
O
raat
dhal
chukee
hai
subah
ho
gayee
Oh,
the
night
has
passed
and
morning
has
come
O
mai
tumhaaree
yaad
leke
kho
gayee
Abb
toh
meree
dastaan
ho
tum
Oh,
I
have
lost
myself
in
remembering
you
Now
you
are
my
story
Yaad
kiya
dil
ne
kaha
ho
tum
My
heart
remembered,
where
are
you
Pyaar
se
pukaar
lo
jaha
ho
tum
- (2)
Call
out
with
love,
wherever
you
are
- (2)
O
tum
hamaaree
jindagee
ke
baag
ho
Oh,
you
are
the
garden
of
my
life
O
tum
hamaaree
raah
ke
charaag
ho
Mere
liye
aasmaan
ho
tum,
yaad
kiya
dil
ne
kaha
ho
tum
Oh,
you
are
the
lamp
of
my
path
For
me,
you
are
the
sky,
my
heart
remembered,
where
are
you
Pyaar
se
pukaar
lo
jaha
ho
tum
- (2)
Hm
mm
mm,
mm
mm
mm...
Call
out
with
love,
wherever
you
are
- (2)
Hm
mm
mm,
mm
mm
mm...
Оцените перевод
1
Banda Parwar (From "Phir Wohi Dil Laya Hoon")
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
2 O Mere Dil Ke Chain (From "Mere Jeevan Saathi")
3 Mere Dil Mein Aaj Kya HaiRevival (From "Daag")
4 Dil Mein Chhupa Ke Pyar Ka Toofan - From "Aan"
5 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
6 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
7 Mere Toote Huye Dil Se (From "Chhalia")
8 Jis Dil Mein Basa Tha Pyar Tera (From "Saheli")
9 Dil Ke Tukde Tukde Karke (From "Dada")
10 Dil Cheez Kya Hai - From "Umrao Jaan"
11 Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana (From "Don")
12 Dil Wil Pyar Wyar - From "Shagird"
13 Ah-E-Dil (From "Dard")
14 Mera Dil Yeh Pukare Aaja (From "Nagin")
15 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
16 Aye-Dil-E-Nadan (From "Razia Sultan")
17 Dil Ka Haal Sune Dilwala - From "Shree 420"
18 Dil Ki Nazar Se - From "Anari"
19 Do Lafzon Ki Hai Dil Ki Kahani - From "The Great Gambler"
20 Dil Dhundta Hai - From "Mausam"
21 Har Dil Jo Pyar Karega - From "Sangam"
22 Kisi Pe Dil Agar Aa Jaye To (From "Rafoo Chakkar")
23 Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.