Текст и перевод песни Lata Mangeshkar & Hemant Kumar - Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"

Yaad Kiya Dil Ne - From "Patita"

Yaad kiya dil ne kaha ho tum
Jhumatee bahaar hai kaha ho tu Pyaar se pukaar lo jaha ho tum - (2)
O kho rahe ho aaj kis khayaal me
O dil fasa hai bebasee ke jaal me Matlabee jahan meherbaan ho tum
Yaad kiya dil ne kaha ho tum
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum - (2)
O raat dhal chukee hai subah ho gayee
O mai tumhaaree yaad leke kho gayee Abb toh meree dastaan ho tum
Yaad kiya dil ne kaha ho tum
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum - (2)
O tum hamaaree jindagee ke baag ho
O tum hamaaree raah ke charaag ho Mere liye aasmaan ho tum, yaad kiya dil ne kaha ho tum
Pyaar se pukaar lo jaha ho tum - (2) Hm mm mm, mm mm mm...

Yaad Kiya Dil Ne - De "Patita"

Mon cœur se souvient, où es-tu ?
Où est cette joie effrénée, où es-tu ? Avec amour, appelle-moi, où que tu sois. - (2)
Oh, dans quelle pensée te perds-tu aujourd'hui ?
Oh, mon cœur est piégé dans le piège de l'impuissance. Dans ce monde impitoyable, où es-tu, mon bien-aimé ?
Mon cœur se souvient, où es-tu ?
Avec amour, appelle-moi, où que tu sois. - (2)
Oh, la nuit est tombée, l'aube est arrivée.
Oh, je me suis perdue en pensant à toi. Maintenant, tu es mon histoire.
Mon cœur se souvient, où es-tu ?
Avec amour, appelle-moi, où que tu sois. - (2)
Oh, tu es le jardin de notre vie.
Oh, tu es la lumière sur mon chemin. Tu es mon ciel pour moi, mon cœur se souvient, où es-tu ?
Avec amour, appelle-moi, où que tu sois. - (2) Hm mm mm, mm mm mm...