Megha Re Megha - Lata Mangeshkar , Ila Arun перевод на немецкий

Megha Re Megha

Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha

Tera man tarsa re, paani kyun barsa re
Tune kisko yaad kiya
Tera man tarsa re, paani kyun barsa re
Tune kisko yaad kiya
Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha
Tera man tarsa re paani kyn barsa re
Tune kisko yaad kiya

Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha

Tere hi jaisa kuchh haal hai mera
Hum bhi sunein ri kya haal hai tera
Hum bhi sunein ri kya haal hai tera

Tere hi jaisa kuchh haal hai mera
Kaare badra
Kaare badra ke mera kajra dhula re
Mera gajra khula re
Mera kisne naam liya

Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha

Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha

Oo ko naam bata de, nahi, nahi
Oo de gaam bata de, nahi, nahi
Ho kayi karo, ho kayi goro
Ya koyi raj kumariya
Re kaanwaro chhoro

Baagon mein pad gaye sawan ke jhoole
Sawan ke jhoole sakhi sawan ke jhoole
Sawan ke jhoole sakhi sawan ke jhoole

Haan baagon mein pad gaye sawan ke jhoole
Meri sakhiyan, meri sakhiyan
Aisi batiyan karein, meri akhiyaan jhukein
Oh daiya main dil thaam liya

Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha

Tera man tarsa re, paani kyun barsa re
Tune kisko yaad kiya
Tera man tarsa re, paani kyun barsa re
Tune kisko yaad kiya

Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha
Megha re megha, megha re megha

Wolke, oh Wolke

Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke

Dein Herz sehnte sich, warum regnete das Wasser?
An wen hast du gedacht?
Dein Herz sehnte sich, warum regnete das Wasser?
An wen hast du gedacht?
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Dein Herz sehnte sich, warum regnete das Wasser?
An wen hast du gedacht?

Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke

Mir geht es ähnlich wie dir.
Lass mich auch hören, wie es dir geht.
Lass mich auch hören, wie es dir geht.

Mir geht es ähnlich wie dir.
Oh dunkle Wolke.
Oh dunkle Wolke, mein Kajal ist verwischt.
Meine Blumengirlande hat sich gelöst.
Wer hat meinen Namen genannt?

Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke

Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke

Sag mir seinen Namen, nein, nein.
Sag mir sein Dorf, nein, nein.
Ist er dunkel, ist er hell?
Oder eine Prinzessin?
Oder ein unverheirateter Junge?

In den Gärten wurden Monsunschaukeln aufgestellt.
Monsunschaukeln, Freundin, Monsunschaukeln.
Monsunschaukeln, Freundin, Monsunschaukeln.

Ja, in den Gärten wurden Monsunschaukeln aufgestellt.
Meine Freundinnen, meine Freundinnen.
Sie reden so, meine Augen senken sich.
Oh je, ich hielt mein Herz fest.

Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke

Dein Herz sehnte sich, warum regnete das Wasser?
An wen hast du gedacht?
Dein Herz sehnte sich, warum regnete das Wasser?
An wen hast du gedacht?

Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke
Wolke, oh Wolke, Wolke, oh Wolke