Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Aasman Ke Neeche (From "Jewel Thief")

Aasman Ke Neeche (From "Jewel Thief")

aasamaan ke niche, ham aaj apane pichhe
pyaar kaa jahaan, basaa ke chale
kadam ke nishaan, banaa ke chale,
aasamaan ke niche, ham aaj apane pichhe
pyaar kaa jahaan, basaa ke chale
kadam ke nishaan, banaa ke chale,
aasamaan ke niche, ham aaj apane pichhe
pyaar kaa jahaan, basaa ke chale
kadam ke nishaan, banaa ke chale,
tum chale to phul jaise aanchal ke rang se
saj gai raahe, saj gai raahe
paas aao mai pahanaa dun chaahat kaa haar ye
khuli khuli baahe, khuli khuli baahe
jis kaa ho aanchal khud hi chaman
kahiye, vo kyun, haar baaho ke daale,
aasamaan ke niche, ham aaj apane pichhe
pyaar kaa jahaan, basaa ke chale
kadam ke nishaan, banaa ke chale,
bolati hai aaj aankhe kuchh bhi na aaj tum
kahane do hamako, kahane do hamako
bekhudi badhati chali hai ab to khaamosh hi
rahane do hamako, rahane do hamako
ik baar ek baar, mere liye
kah do, khanake, laal hotho ke pyaale,
aasamaan ke niche, ham aaj apane pichhe
pyaar kaa jahaan, basaa ke chale
kadam ke nishaan, banaa ke chale,
saath mere chal ke dekho aai hai dur se
ab ki bahaare, ab ki bahaare
har gali har mod pe vo dono ke naam se
hamako pukaare, tumako pukaare
kah do bahaaro se, aae idhar
un tak, uthakar, ham nahi jaane vaale,
aasamaan ke niche, ham aaj apane pichhe
pyaar kaa jahaan, basaa ke chale
kadam ke nishaan, banaa ke chale,
aasamaan ke niche, ham aaj apane pichhe
pyaar kaa jahaan, basaa ke chale
kadam ke nishaan, banaa ke chale

Under the Sky (From "Jewel Thief")

Under the sky, we left behind today
The world of love, we settled
Making imprints of our steps,
Under the sky, we left behind today
The world of love, we settled
Making imprints of our steps,
Under the sky, we left behind today
The world of love, we settled
Making imprints of our steps,
When you left, like flowers, the colors of your dress
Decorated the paths, decorated the paths
come closer, I will adorn you with this necklace of love
Arms wide open, arms wide open
Whose dress itself is a garden
Tell me, why would it need a garland of arms,
Under the sky, we left behind today
The world of love, we settled
Making imprints of our steps,
Today, the eyes speak, say nothing, you, today
Let us speak, let us speak
Speechlessness now increases, just
Let us remain, let us remain
Once, once, for me
Say it, the clinking, red-lipped cups,
Under the sky, we left behind today
The world of love, we settled
Making imprints of our steps,
Walk with me and see, it has come from afar
This spring, this spring
On every street, at every turn, in both our names
It calls us, it calls you
Tell the spring, come here
To them, taking us, we will not go,
Under the sky, we left behind today
The world of love, we settled
Making imprints of our steps,
Under the sky, we left behind today
The world of love, we settled
Making imprints of our steps