Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Aasman Ke Neeche (From "Jewel Thief")
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
kadam
ke
nishaan,
banaa
ke
chale,
Кадам
ке
нишаан,
банаа
ке
чале,
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
kadam
ke
nishaan,
banaa
ke
chale,
Кадам
ке
нишаан,
банаа
ке
чале,
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
kadam
ke
nishaan,
banaa
ke
chale,
Кадам
ке
нишаан,
банаа
ке
чале,
tum
chale
to
phul
jaise
aanchal
ke
rang
se
tum
chale
to
phul
jaise
aanchal
ke
rang
se
saj
gai
raahe,
saj
gai
raahe
саж
Гай
Раахе,
саж
Гай
Раахе
paas
aao
mai
pahanaa
dun
chaahat
kaa
haar
ye
paas
aao
mai
pahanaa
dun
chaahat
kaa
haar
ye
khuli
khuli
baahe,
khuli
khuli
baahe
хули-хули-баахе,
хули-хули-баахе
jis
kaa
ho
aanchal
khud
hi
chaman
Джис
Каа
Хо
аанчал
кхуд
Хи
чаман
kahiye,
vo
kyun,
haar
baaho
ke
daale,
kahiye,
vo
kyun,
haar
baaho
ke
daale,
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
kadam
ke
nishaan,
banaa
ke
chale,
Кадам
ке
нишаан,
банаа
ке
чале,
bolati
hai
aaj
aankhe
kuchh
bhi
na
aaj
tum
болати
хай
Аадж
аанхе
кучх
бхи
на
Аадж
Тум
kahane
do
hamako,
kahane
do
hamako
Кахане-до-хамако,
Кахане-до-хамако
bekhudi
badhati
chali
hai
ab
to
khaamosh
hi
bekhudi
badhati
chali
hai
ab
to
khaamosh
привет
rahane
do
hamako,
rahane
do
hamako
рахане-ду-хамако,
рахане-ду-хамако
ik
baar
ek
baar,
mere
liye
ik
baar
ek
baar,
mere
liye
kah
do,
khanake,
laal
hotho
ke
pyaale,
kah
do,
khanake,
laal
hotho
ke
pyaale,
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
kadam
ke
nishaan,
banaa
ke
chale,
Кадам
ке
нишаан,
банаа
ке
чале,
saath
mere
chal
ke
dekho
aai
hai
dur
se
saath
mere
chal
ke
dekho
aai
hai
dur
se
ab
ki
bahaare,
ab
ki
bahaare
АБ
ки
бахааре,
АБ
ки
бахааре
har
gali
har
mod
pe
vo
dono
ke
naam
se
har
gali
har
mod
pe
vo
dono
ke
naam
se
hamako
pukaare,
tumako
pukaare
хамако
пукааре,
Тумако
пукааре
kah
do
bahaaro
se,
aae
idhar
kah
do
bahaaro
se,
aae
idhar
un
tak,
uthakar,
ham
nahi
jaane
vaale,
Ун
так,
утакар,
хам
Нахи
яане
Ваале,
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
kadam
ke
nishaan,
banaa
ke
chale,
Кадам
ке
нишаан,
банаа
ке
чале,
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
aasamaan
ke
niche,
ham
aaj
apane
pichhe
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
pyaar
kaa
jahaan,
basaa
ke
chale
kadam
ke
nishaan,
banaa
ke
chale
kadam
ke
nishaan,
banaa
ke
chale
Оцените перевод
1
Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.