Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ami Nei Bhabtei Byathay Mon Bhore Jay
Ami
nei...
ami
Je
ne
suis
plus
là...
je
Nei...
ne
suis
plus
Bhabtei
byathay
byathay
là...
penser
à
toi
me
remplit
de
douleur,
de
douleur
Mon
bhore
jay
mon
cœur
est
rempli
Jei
bhabi
aar
kono
Je
pense
que
nulle
Khane
ami
nei
part
je
ne
suis
plus
Ami
nei...
ami
nei...
là...
je
ne
suis
plus
là...
Karo
mon
bhenge
gechhe
Quelqu'un
a
brisé
son
cœur
Chokher
pradip
nibhey
La
lumière
de
ses
yeux
s'est
éteinte
Gechhe
Elle
est
partie
Karo
mon
bhenge
gechhe
Quelqu'un
a
brisé
son
cœur
Chokher
pradip
nibhey
La
lumière
de
ses
yeux
s'est
éteinte
Gechhe
Elle
est
partie
Aaj
tar
poth
adharer
Aujourd'hui,
son
chemin
est
devenu
un
abîme
Buk
chirey
seshe
Son
cœur
a
crié,
il
est
terminé
Adhare
giyeche
Elle
est
partie
dans
l'abîme
Hariye
Elle
s'est
perdue
Ami
nei...
ami
nei...
Je
ne
suis
plus
là...
je
ne
suis
plus
là...
Rongey
rongey
Couleur
après
couleur
Katobar...
Le
temps
passe...
Firey
firey
ashbey
Le
feu
reviendra,
le
feu
reviendra
Bahaar
Le
printemps
Ashbey
gumari
Reviendra,
plein
de
joie
Kato...
Combien
de...
Ghirey
ghirey
megh
Les
nuages
se
rassemblent,
les
nuages
se
rassemblent
Barashar
De
la
pluie
Keu
thamena
Personne
ne
se
souvient
Konodin...
Un
jour...
Konodin
kokhono
Un
jour,
jamais
Ekhaney.
ici.
Ekti
nimesh
keu
hobena
Pour
un
moment,
personne
ne
sera
Utal
bhebe
En
pensant
à
la
mer
Ami
nei...
ami
nei...
Je
ne
suis
plus
là...
je
ne
suis
plus
là...
Smiriti
hoye
shudhu
Je
suis
juste
un
souvenir
Achhi.
Je
suis
là.
Chhabi
hoye
roye
Je
suis
devenue
un
portrait,
je
suis
Gechhi...
partie...
Smiriti
hoye
shudhu
Je
suis
juste
un
souvenir
Achhi
Je
suis
là
Chhabi
hoye
roye
gechhi
Je
suis
devenue
un
portrait,
je
suis
partie
Swapaner
majhe
karo
aaj
Dans
tes
rêves
aujourd'hui
Aar
nei
ami
Je
ne
suis
plus
là
Din
jeno
giyechhe
Les
jours
semblent
avoir
disparu
Furiye
S'envolant
Ami
nei
...ami
nei
...
Je
ne
suis
plus
là...
je
ne
suis
plus
là...
Bhabtei
byathay
byathay
Penser
à
toi
me
remplit
de
douleur,
de
douleur
Mon
bhorey
jay
mon
cœur
est
rempli
Jei
bhabi
aar
kono
Je
pense
que
nulle
Khaney
ami
nei
part
je
ne
suis
plus
Ami
nei...
ami
nei...
là...
je
ne
suis
plus
là...
Оцените перевод
1
Taare Ami Chokhe Dekhini
2 Ami Nei Bhabtei Byathay Mon Bhore Jay
3 E Jhumri Re Cholechhi Eka
4 Se To Elo Na
5 Ek Din Pakhi Ure Jabe
6 Bom Chik Bom Chik
7 Akash Keno Daake
8 Nayan Sarasi Keno Bhoreche Jaale
9 Amar Moner Ei Mayurmahale
10 Jakhan Ami Anek Dure
11 Amar Deep Nebhano Raat
12 Ei Je Nadi Jay Sagare
13 Chaaridike Paaper Andhar
14 Ore Bandhure n Ore Sathi Re
15 Keno Tumi Chupi Chupi
16 Chalo Jai Chole Jai
2 Ami Nei Bhabtei Byathay Mon Bhore Jay
3 E Jhumri Re Cholechhi Eka
4 Se To Elo Na
5 Ek Din Pakhi Ure Jabe
6 Bom Chik Bom Chik
7 Akash Keno Daake
8 Nayan Sarasi Keno Bhoreche Jaale
9 Amar Moner Ei Mayurmahale
10 Jakhan Ami Anek Dure
11 Amar Deep Nebhano Raat
12 Ei Je Nadi Jay Sagare
13 Chaaridike Paaper Andhar
14 Ore Bandhure n Ore Sathi Re
15 Keno Tumi Chupi Chupi
16 Chalo Jai Chole Jai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.