Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ami Nei Bhabtei Byathay Mon Bhore Jay

Ami Nei Bhabtei Byathay Mon Bhore Jay

Ami nei... ami
Nei...
Bhabtei byathay byathay
Mon bhore jay
Jei bhabi aar kono
Khane ami nei
Ami nei... ami nei...
Karo mon bhenge gechhe
Chokher pradip nibhey
Gechhe
Karo mon bhenge gechhe
Chokher pradip nibhey
Gechhe
Aaj tar poth adharer
Buk chirey seshe
Adhare giyeche
Hariye
Ami nei... ami nei...
Rongey rongey
Katobar...
Firey firey ashbey
Bahaar
Ashbey gumari
Kato...
Ghirey ghirey megh
Barashar
Keu thamena
Konodin...
Konodin kokhono
Ekhaney.
Ekti nimesh keu hobena
Utal bhebe
Ami nei... ami nei...
Smiriti hoye shudhu
Achhi.
Chhabi hoye roye
Gechhi...
Smiriti hoye shudhu
Achhi
Chhabi hoye roye gechhi
Swapaner majhe karo aaj
Aar nei ami
Din jeno giyechhe
Furiye
Ami nei ...ami nei ...
Bhabtei byathay byathay
Mon bhorey jay
Jei bhabi aar kono
Khaney ami nei
Ami nei... ami nei...

Меня нет, мысли наполнены болью

Меня нет... меня
Нет...
Мысли, наполненные болью, болью
Переполняют сердце
Думаю, что больше нигде
Меня нет
Меня нет... меня нет...
Чье-то сердце разбито
Свет глаз погас
Погас
Чье-то сердце разбито
Свет глаз погас
Погас
Сегодня его путь во тьме
Разрывает грудь до конца
Ушел во тьму
Пропал
Меня нет... меня нет...
В разных красках
Когда-нибудь...
Вернется, возвращаясь
Весна
Придет лето
Когда-нибудь...
Сгущаясь, тучи
Дождя
Никто не остановит
Никогда...
Никогда, ни за что
Здесь.
Ни на мгновение никто не станет
Беспокойной мыслью
Меня нет... меня нет...
Только воспоминанием
Существую.
Образом осталась
В прошлом...
Только воспоминанием
Существую
Образом осталась в прошлом
В чьем-то сне сегодня
Меня больше нет
Дни словно прошли
Промелькнув
Меня нет ...меня нет ...
Мысли, наполненные болью, болью
Переполняют сердце
Думаю, что больше нигде
Меня нет
Меня нет... меня нет...