Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Apney Pyar Ke Sapney(From "Barsaat Ki Ek Raat")

Apney Pyar Ke Sapney(From "Barsaat Ki Ek Raat")

अपने प्यार के सपने सच हुए
आ हा ओ हो
अपने प्यार के सपने सच हुए
होठों पे गीतों के फूल खिल गये
सारी दुनिया छोड़ के मन मीत मिल गये
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
पल भर को मिले जो अँखियाँ
देखूँ मैं सुनी हैं जो बतियाँ
पढ़ लूँ तोरे नैनों की पत्तियाँ
पल भर को मिले जो अँखियाँ
देखूँ मैं सुनी हैं जो बतियाँ
बिना देखे तुम देखो मेरी आँखों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
काँटों से भारी थी जो गलियाँ
उनमें खिली हैं अब कलियाँ
झूमो नाचो मनाओ रंगरलियाँ
काँटों से भारी थी जो गलियाँ
उनमें खिली हैं अब कलियाँ
चलो सजना कहें चल के सारे लोगों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
अपने प्यार के सपने सच हुए
जब-जब मिले जीवन ओ सजना
तुम ही मुझे पहनाओ कंगना
तेरी डोली रुके मेरे अंगना
जब-जब मिले जीवन ओ सजना
तुम ही मुझे पहनाओ कंगना
मेरा घुंघटा तुम खोलो अपने हाथों से
अपने प्यार के सपने सच हुए
होठों पे गीतों के फूल खिल गये
सारी दुनिया छोड़ के मन मीत मिल गये
अपने प्यार के सपने सच हुए

Наши любовные мечты (Из фильма "Дождливая ночь")

Наши любовные мечты сбылись
Ах, о, о
Наши любовные мечты сбылись
На губах расцвели цветы песен
Оставив весь мир, наши сердца встретились
Наши любовные мечты сбылись
Наши любовные мечты сбылись
Если наши взгляды встретятся хоть на мгновение
Я увижу то, о чем слышал
Я прочту ресницы твоих глаз, как страницы книги
Если наши взгляды встретятся хоть на мгновение
Я увижу то, о чем слышал
Даже не видя тебя, я вижу тебя своими глазами
Наши любовные мечты сбылись
Наши любовные мечты сбылись
Улицы, что были полны шипов
Теперь на них распустились бутоны
Радуйтесь, танцуйте, празднуйте веселье
Улицы, что были полны шипов
Теперь на них распустились бутоны
Пойдем, любимый, расскажем всем людям
Наши любовные мечты сбылись
Наши любовные мечты сбылись
Всякий раз, когда мы встретимся в этой жизни, о любимый
Ты наденешь мне браслеты
Твой паланкин остановится у моего двора
Всякий раз, когда мы встретимся в этой жизни, о любимый
Ты наденешь мне браслеты
Ты снимешь мою вуаль своими руками
Наши любовные мечты сбылись
На губах расцвели цветы песен
Оставив весь мир, наши сердца встретились
Наши любовные мечты сбылись