Are Jane Kaise - From "Shakti" - Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumarперевод на немецкий
Are,
jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Ach,
weiß
nicht
wie,
wann,
wo
das
Einverständnis
geschah
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Ich
war
noch
am
Denken,
und
schon
war
es
Liebe
Ho,
jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Oh,
weiß
nicht
wie,
wann,
wo
das
Einverständnis
geschah
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Ich
war
noch
am
Denken,
und
schon
war
es
Liebe
Gulshan
banee
galiyaan
sabhee
Zu
Gärten
wurden
alle
Gassen
Phool
ban
gayi
kaliyaan
sabhee
Zu
Blumen
wurden
alle
Knospen
Gulshan
banee
galiyaan
sabhee
Zu
Gärten
wurden
alle
Gassen
Phool
ban
gayi
kaliyaan
sabhee
Zu
Blumen
wurden
alle
Knospen
Lagtaa
hai
mera
sehara
taiyaar
ho
gaya
Es
scheint,
mein
Sehra
(Hochzeitsschmuck)
ist
bereit
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Ich
war
noch
am
Denken,
und
schon
war
es
Liebe
Tumne
hamein
bebas
kiya
Du
hast
mich
hilflos
gemacht
Dil
ne
hamein
dhokhaa
diya
Das
Herz
hat
mich
betrogen
Tumne
hamein
bebas
kiya
Du
hast
mich
hilflos
gemacht
Dil
ne
hamein
dhokhaa
diya
Das
Herz
hat
mich
betrogen
Uf,
tauba,
jeenaa
kithna
dushwaar
ho
gaya
Uff,
mein
Gott,
wie
schwer
wurde
das
Leben
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Ich
war
noch
am
Denken,
und
schon
war
es
Liebe
Hum
chup
rahe,
kuch
naa
kahaa
Ich
blieb
stumm,
sagte
nichts
Kehne
ko
kya
baaqi
raha?
Was
blieb
noch
zu
sagen?
Ho,
hum
chup
rahe,
kuch
naa
kahaa
Oh,
ich
blieb
stumm,
sagte
nichts
Kehne
ko
kya
baaqi
raha?
Was
blieb
noch
zu
sagen?
Bas
aankhon
hee
aankhon
mein
izhaar
ho
gaya
Einfach
von
Auge
zu
Auge
geschah
die
Erklärung
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Ich
war
noch
am
Denken,
und
schon
war
es
Liebe
Jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Weiß
nicht
wie,
wann,
wo
das
Einverständnis
geschah
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Ich
war
noch
am
Denken,
und
schon
war
es
Liebe
Оцените перевод
1
Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
2 Are Jane Kaise - From "Shakti"
3 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
4 Bindiya Tarse Kajra Barse - From "Phir Wahi Raat"
5 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
6 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
7 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
8 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
9 Katra Katra (From "Ijaazat")
10 Koi Diya Jale Kahin - From "Koi Diya Jale Kahin"
11 Jeevan Ke Din - From "Bade Dil Wala"
12 O Meri Jaan - From "Manzil Manzil"
13 Piya Bawri Piya Bawri - From "Khubsoorat"
2 Are Jane Kaise - From "Shakti"
3 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
4 Bindiya Tarse Kajra Barse - From "Phir Wahi Raat"
5 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
6 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
7 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
8 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
9 Katra Katra (From "Ijaazat")
10 Koi Diya Jale Kahin - From "Koi Diya Jale Kahin"
11 Jeevan Ke Din - From "Bade Dil Wala"
12 O Meri Jaan - From "Manzil Manzil"
13 Piya Bawri Piya Bawri - From "Khubsoorat"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.