Are Jane Kaise - From "Shakti" - Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumarперевод на французский
Are,
jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Oh,
je
ne
sais
comment,
ni
quand,
ni
où
la
promesse
a
été
faite
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Je
n'y
pensais
même
pas,
et
l'amour
est
né
Ho,
jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Oh,
je
ne
sais
comment,
ni
quand,
ni
où
la
promesse
a
été
faite
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Je
n'y
pensais
même
pas,
et
l'amour
est
né
Gulshan
banee
galiyaan
sabhee
Toutes
les
ruelles
sont
devenues
des
jardins
fleuris
Phool
ban
gayi
kaliyaan
sabhee
Tous
les
boutons
sont
devenus
des
fleurs
épanouies
Gulshan
banee
galiyaan
sabhee
Toutes
les
ruelles
sont
devenues
des
jardins
fleuris
Phool
ban
gayi
kaliyaan
sabhee
Tous
les
boutons
sont
devenus
des
fleurs
épanouies
Lagtaa
hai
mera
sehara
taiyaar
ho
gaya
Il
semble
que
mon
refuge
soit
prêt
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Je
n'y
pensais
même
pas,
et
l'amour
est
né
Tumne
hamein
bebas
kiya
Tu
m'as
rendue
impuissante
Dil
ne
hamein
dhokhaa
diya
Mon
cœur
m'a
trahie
Tumne
hamein
bebas
kiya
Tu
m'as
rendue
impuissante
Dil
ne
hamein
dhokhaa
diya
Mon
cœur
m'a
trahie
Uf,
tauba,
jeenaa
kithna
dushwaar
ho
gaya
Oh
mon
Dieu,
comme
la
vie
est
devenue
difficile
!
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Je
n'y
pensais
même
pas,
et
l'amour
est
né
Hum
chup
rahe,
kuch
naa
kahaa
Je
suis
restée
silencieuse,
je
n'ai
rien
dit
Kehne
ko
kya
baaqi
raha?
Que
restait-il
à
dire
?
Ho,
hum
chup
rahe,
kuch
naa
kahaa
Oh,
je
suis
restée
silencieuse,
je
n'ai
rien
dit
Kehne
ko
kya
baaqi
raha?
Que
restait-il
à
dire
?
Bas
aankhon
hee
aankhon
mein
izhaar
ho
gaya
Juste
un
échange
de
regards,
et
la
déclaration
a
été
faite
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Je
n'y
pensais
même
pas,
et
l'amour
est
né
Jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Je
ne
sais
comment,
ni
quand,
ni
où
la
promesse
a
été
faite
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Je
n'y
pensais
même
pas,
et
l'amour
est
né
Оцените перевод
1
Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
2 Are Jane Kaise - From "Shakti"
3 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
4 Bindiya Tarse Kajra Barse - From "Phir Wahi Raat"
5 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
6 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
7 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
8 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
9 Katra Katra (From "Ijaazat")
10 Koi Diya Jale Kahin - From "Koi Diya Jale Kahin"
11 Jeevan Ke Din - From "Bade Dil Wala"
12 O Meri Jaan - From "Manzil Manzil"
13 Piya Bawri Piya Bawri - From "Khubsoorat"
2 Are Jane Kaise - From "Shakti"
3 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
4 Bindiya Tarse Kajra Barse - From "Phir Wahi Raat"
5 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
6 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
7 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
8 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
9 Katra Katra (From "Ijaazat")
10 Koi Diya Jale Kahin - From "Koi Diya Jale Kahin"
11 Jeevan Ke Din - From "Bade Dil Wala"
12 O Meri Jaan - From "Manzil Manzil"
13 Piya Bawri Piya Bawri - From "Khubsoorat"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.