Are Jane Kaise - From "Shakti" - Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumarперевод на русский
Are,
jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Ах,
как
же
так
получилось,
когда,
где
признание
случилось?
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Я
и
не
думала,
а
любовь
вдруг
проснулась.
Ho,
jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
О,
как
же
так
получилось,
когда,
где
признание
случилось?
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Я
и
не
думала,
а
любовь
вдруг
проснулась.
Gulshan
banee
galiyaan
sabhee
Улицы
все
садами
стали,
Phool
ban
gayi
kaliyaan
sabhee
Бутоны
все
цветами
расцветали,
Gulshan
banee
galiyaan
sabhee
Улицы
все
садами
стали,
Phool
ban
gayi
kaliyaan
sabhee
Бутоны
все
цветами
расцветали,
Lagtaa
hai
mera
sehara
taiyaar
ho
gaya
Кажется,
мой
приют
готов,
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Я
и
не
думала,
а
любовь
вдруг
проснулась.
Tumne
hamein
bebas
kiya
Ты
меня
беззащитной
сделал,
Dil
ne
hamein
dhokhaa
diya
Сердце
меня
обмануло,
Tumne
hamein
bebas
kiya
Ты
меня
беззащитной
сделал,
Dil
ne
hamein
dhokhaa
diya
Сердце
меня
обмануло,
Uf,
tauba,
jeenaa
kithna
dushwaar
ho
gaya
Ох,
Боже,
как
жить
стало
трудно,
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Я
и
не
думала,
а
любовь
вдруг
проснулась.
Hum
chup
rahe,
kuch
naa
kahaa
Я
молчала,
ничего
не
сказала,
Kehne
ko
kya
baaqi
raha?
Что
говорить,
все
уже
сказано,
Ho,
hum
chup
rahe,
kuch
naa
kahaa
О,
я
молчала,
ничего
не
сказала,
Kehne
ko
kya
baaqi
raha?
Что
говорить,
все
уже
сказано,
Bas
aankhon
hee
aankhon
mein
izhaar
ho
gaya
Только
глаза
с
глазами
говорили,
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Я
и
не
думала,
а
любовь
вдруг
проснулась.
Jaane
kaise,
kab,
kahaan
iqaraar
ho
gaya
Как
же
так
получилось,
когда,
где
признание
случилось?
Hum
sochate
hee
rah
gae,
aur
pyaar
ho
gaya
Я
и
не
думала,
а
любовь
вдруг
проснулась.
Оцените перевод
1
Tujhse Naraz Nahin Zindagi - From "Masoom"
2 Are Jane Kaise - From "Shakti"
3 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
4 Bindiya Tarse Kajra Barse - From "Phir Wahi Raat"
5 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
6 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
7 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
8 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
9 Katra Katra (From "Ijaazat")
10 Koi Diya Jale Kahin - From "Koi Diya Jale Kahin"
11 Jeevan Ke Din - From "Bade Dil Wala"
12 O Meri Jaan - From "Manzil Manzil"
13 Piya Bawri Piya Bawri - From "Khubsoorat"
2 Are Jane Kaise - From "Shakti"
3 Hamen Tumse Pyar Kitna (From "Kudrat")
4 Bindiya Tarse Kajra Barse - From "Phir Wahi Raat"
5 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
6 Silli Hawa Chhoo Gai (From "Libaas")
7 Jab Hum Jawan Honge - From "Betaab"
8 Phir Se Aaiyo Badra Bidesi - From "Namkeen"
9 Katra Katra (From "Ijaazat")
10 Koi Diya Jale Kahin - From "Koi Diya Jale Kahin"
11 Jeevan Ke Din - From "Bade Dil Wala"
12 O Meri Jaan - From "Manzil Manzil"
13 Piya Bawri Piya Bawri - From "Khubsoorat"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.