Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ek Nasihat Meri Yaaro

Ek Nasihat Meri Yaaro

एक नसीहत मेरी यारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो
एक नसीहत मेरी यारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो
मेरे वतन के चाँद सितारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो

तुम्हीं कहते लाज शर्म का
घूँघट है औरत का गहना
तुम्हीं कहते लाज शर्म का
घूँघट है औरत का गहना

बेशर्मी से उसे नाचते हो
सबके आगे क्या कहना
बहार की मत नक़ल उतारो सुनलो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो

दूसरी औरत का मुख चूमो
तो इसको फैशन बतलाओ
दूसरी औरत का मुख चूमो
तो इसको फैशन बतलाओ

मगर तुम्हारी बीवी को
कोई प्यार करे रो देख ना पाओ
होश में आई अकाल के मरो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो

जिनके रंग में डूब रहे तुम
आत्मा उनके पास कहा है
जिनके रंग में डूब रहे तुम
आत्मा उनके पास कहा है
ये है पना देश जहा पर
दिल है जिन्दा रूह जवा है

देखो मेरी और निहारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो
एक नसीहत मेरी यारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो

A Piece of Advice, My Friends

My friends, listen to a little piece of advice from me,
It's precious, so listen up, my dear,
My friends, listen to a little piece of advice from me,
It's precious, so listen up, my dear,
Oh moon and stars of my homeland,
It's precious, so listen up, my dear.

You're the one who talks about modesty and shame,
Saying that the veil is a woman's ornament,
You're the one who talks about modesty and shame,
Saying that the veil is a woman's ornament,

Yet you make her dance shamelessly,
What can I say, before all the world?
Don't copy the ways of the West, my friend,
It's precious, so listen up, my dear,

You kiss other women's lips,
And call it fashion,
You kiss other women's lips,
And call it fashion,

But if someone loves your wife,
You can't bear to see it,
Come to your senses, or you'll die a fool,
It's precious, so listen up, my dear,

Those whose colors you're wearing,
Have no souls,
Those whose colors you're wearing,
Have no souls,
This is our country, where
Our hearts are alive and our spirits are young,

Look at me and listen up,
It's precious, so listen up, my dear,
My friends, listen to a little piece of advice from me,
It's precious, so listen up, my dear,