Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ek Nasihat Meri Yaaro

Ek Nasihat Meri Yaaro

एक नसीहत मेरी यारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो
एक नसीहत मेरी यारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो
मेरे वतन के चाँद सितारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो

तुम्हीं कहते लाज शर्म का
घूँघट है औरत का गहना
तुम्हीं कहते लाज शर्म का
घूँघट है औरत का गहना

बेशर्मी से उसे नाचते हो
सबके आगे क्या कहना
बहार की मत नक़ल उतारो सुनलो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो

दूसरी औरत का मुख चूमो
तो इसको फैशन बतलाओ
दूसरी औरत का मुख चूमो
तो इसको फैशन बतलाओ

मगर तुम्हारी बीवी को
कोई प्यार करे रो देख ना पाओ
होश में आई अकाल के मरो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो

जिनके रंग में डूब रहे तुम
आत्मा उनके पास कहा है
जिनके रंग में डूब रहे तुम
आत्मा उनके पास कहा है
ये है पना देश जहा पर
दिल है जिन्दा रूह जवा है

देखो मेरी और निहारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो
एक नसीहत मेरी यारो सुन लो
बात बड़ी अनमोल है प्यारो सुन लो

Один совет, друзья мои

Один совет, друзья мои, послушайте,
Речь моя бесценна, дорогие, послушайте,
Один совет, друзья мои, послушайте,
Речь моя бесценна, дорогие, послушайте,
Луна и звезды моей родины, послушайте,
Речь моя бесценна, дорогие, послушайте,

Вы же говорите, стыдливость и скромность
Женское украшение, словно вуаль,
Вы же говорите, стыдливость и скромность
Женское украшение, словно вуаль,

А сами заставляете её бесстыдно танцевать,
Что тут скажешь, перед всеми,
Не копируйте западные нравы, послушайте,
Речь моя бесценна, дорогие, послушайте.

Целуете другую женщину,
И называете это модой,
Целуете другую женщину,
И называете это модой,

Но если вашу жену
Кто-то полюбит, вы не сможете этого вынести,
Опомнитесь, пока не поздно, послушайте,
Речь моя бесценна, дорогие, послушайте.

В чьих красках вы тонете,
Где у них душа?
В чьих красках вы тонете,
Где у них душа?
Это наша страна, где
Сердце живо, а душа свободна.

Посмотрите на меня, вглядитесь, послушайте,
Речь моя бесценна, дорогие, послушайте,
Один совет, друзья мои, послушайте,
Речь моя бесценна, дорогие, послушайте.