Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar перевод на русский
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Мы
двое
влюбленных,
покидаем
этот
мир,
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Все
жизненные
условности
разрушаем.
Ai
baabuu
kahaan
jaibo
re
Ах,
милый,
куда
же
мы
пойдем?
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Мы
двое
влюбленных,
покидаем
этот
мир,
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Все
жизненные
условности
разрушаем.
Ho
baabul
kii
aae
mohe
yaad
О,
дом
отца
моего
мне
вспоминается,
Jaane
kyaa
ho
ab
isake
baad
Что
будет
после,
не
знаю.
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Мы
двое
влюбленных,
покидаем
этот
мир,
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Все
жизненные
условности
разрушаем.
Jaanaa
kahaan
hai
bataa
us
shahar
kaa
naam
Куда
идем,
скажи
название
того
города,
Le
chal
jahaan
terii
marzii
ye
teraa
hai
kaam
Поведу
тебя,
куда
пожелаешь,
это
твоя
воля.
Mujhape
hai
itanaa
aitabaar
Я
тебе
так
доверяю,
Maine
kiyaa
hai
tumshay
pyaar
Я
полюбила
тебя.
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Мы
двое
влюбленных,
покидаем
этот
мир,
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale
Все
жизненные
условности
разрушаем.
He
kyaa
soch
rahii
ho
О
чем
ты
думаешь?
Huun
main
Я?
Haan-haan
Да-да.
Kuchh
bhii
to
nahi
Ни
о
чем.
Bolo
naa
kuchh
to
Скажи
хоть
что-нибудь.
Aisaa
naa
ho
tuu
kabhii
chhod
de
meraa
saath
Только
бы
ты
не
покинул
меня,
Phir
na
kabhii
kahanaa
dil
todane
vaalii
baat
Больше
не
говори
слов,
что
ранят
сердце.
Aisaa
naa
ho
tuu
kabhii
chhod
de
meraa
saath
Только
бы
ты
не
покинул
меня,
Phir
na
kabhii
kahanaa
dil
todane
vaalii
baat
Больше
не
говори
слов,
что
ранят
сердце.
Ho
maine
to
kii
thii
dillagii
Я
ведь
просто
пошутила.
Achchhaa
maine
bhii
kii
thii
dillagii
Хорошо,
я
тоже
пошутил.
Ham
donon
do
premii
duniyaa
chhod
chale
Мы
двое
влюбленных,
покидаем
этот
мир,
Jiivan
kii
ham
saarii
rasmein
tod
chale.
Все
жизненные
условности
разрушаем.
Оцените перевод
1
Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
2 Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"
3 Tere Mere Milan Ki Yeh Raina (From "Abhimaan")
4 Shayad Meri Shaadi (From "Souten")
5 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
6 Jaisa Des Waisa Bhes (From "Des Pardes")
7 Panna Ki Tamanna Hai - From "Heera Panna"
8 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
9 Dekha Ek Khwab (From "Silsila")
10 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
11 Hazaar Rahen Mud Ke Dekhin (From "Thodi Si Bewafai")
12 Goom Hai Kisi Ke Pyar Mein - From "Raampur Ka Lakshman"
13 Dil Ki Baaten Dil Hi Jane - From "Roop Tera Mastana"
14 Hum Dono Do Premi (From "Ajnabee")
15 Main Solah Baras Ki - From "Karz"
16 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
17 Tujh Sang Preet - From "Kaamchor"
18 Gaata Rahe Mera Dil (From "Guide")
19 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
20 Shokhiyon Mein Ghola Jaye - From "Prem Pujari"
21 Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
22 Tere Chehre Se Nazar Nahin - From "Kabhi Kabhie"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.