Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Hum Tumse Mile (From "Rocky")

Hum Tumse Mile (From "Rocky")

हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिले न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
दिल में हमें तुम बसा लो
सारे जहां से छुपा लो
हम बंद करते हैं आखँ
लो हमको हमसे चुरा लो
हो, ढूढते सब रहें, पूछते सब रहें
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
छोटी सी ये ज़िंदगानी, उससे भी छोटी जवानी
हो न कभी खत्म लेकिन ये दो दिलों की कहानी
तुम कहो हम सुने, तुम सुनो हम कहे
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
हम एक हैं, दो नहीं हैं, दो नाम हैं क्यों हमारे?
हम और कुछ भी नहीं हैं, हम हैं दीवाने तुम्हारे
बस इसी नाम से सब पुकारे हमें
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला

Nous nous sommes rencontrés (extrait de "Rocky")

Nous nous sommes rencontrés, puis nous nous sommes séparés
Regarde, nous nous sommes retrouvés, maintenant séparés
Que nous nous rencontrions ou non, pourquoi ne pas le faire
Viens, soyons ensemble pour toujours
Nous nous sommes rencontrés, puis nous nous sommes séparés
Regarde, nous nous sommes retrouvés, maintenant séparés
Que nous nous rencontrions ou non, pourquoi ne pas le faire
Viens, soyons ensemble pour toujours
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Nous nous sommes rencontrés, puis nous nous sommes séparés
Regarde, nous nous sommes retrouvés, maintenant séparés
Que nous nous rencontrions ou non, pourquoi ne pas le faire
Viens, soyons ensemble pour toujours
Fais-moi une place dans ton cœur
Cache-moi du monde entier
Je ferme les yeux
Prends-moi à moi-même
Ils vont tous me chercher, me questionner
Nous nous sommes rencontrés, puis nous nous sommes séparés
Regarde, nous nous sommes retrouvés, maintenant séparés
Que nous nous rencontrions ou non, pourquoi ne pas le faire
Viens, soyons ensemble pour toujours
Cette courte vie, encore plus courte est la jeunesse
Mais cette histoire de deux cœurs ne se termine jamais
Tu parles, j'écoute, tu écoutes, je parle
Nous nous sommes rencontrés, puis nous nous sommes séparés
Regarde, nous nous sommes retrouvés, maintenant séparés
Que nous nous rencontrions ou non, pourquoi ne pas le faire
Viens, soyons ensemble pour toujours
Nous sommes un, pas deux, pourquoi avons-nous deux noms ?
Nous ne sommes rien d'autre, nous sommes fous de toi
C'est par ce nom que tout le monde nous appelle
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Nous nous sommes rencontrés, puis nous nous sommes séparés
Regarde, nous nous sommes retrouvés, maintenant séparés
Que nous nous rencontrions ou non, pourquoi ne pas le faire
Viens, soyons ensemble pour toujours
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la