Hum Tumse Mile (From "Rocky") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar перевод на русский

Hum Tumse Mile (From "Rocky")

हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिले न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
दिल में हमें तुम बसा लो
सारे जहां से छुपा लो
हम बंद करते हैं आखँ
लो हमको हमसे चुरा लो
हो, ढूढते सब रहें, पूछते सब रहें
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
छोटी सी ये ज़िंदगानी, उससे भी छोटी जवानी
हो न कभी खत्म लेकिन ये दो दिलों की कहानी
तुम कहो हम सुने, तुम सुनो हम कहे
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
हम एक हैं, दो नहीं हैं, दो नाम हैं क्यों हमारे?
हम और कुछ भी नहीं हैं, हम हैं दीवाने तुम्हारे
बस इसी नाम से सब पुकारे हमें
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
हम तुमसे मिले, फिर जुदा हो गए
देखो फिर मिल गए, अब हो के जुदा
फिर मिलें न मिलें, क्यों न ऐसा करें
हो मिल जाएं चलो हम सदा के लिए
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला

Мы встретились (из фильма "Рокки")

Мы встретились с тобой, потом расстались,
Смотри, снова встретились, чтобы опять расстаться.
Встретимся ли мы снова или нет, почему бы нам не…
Соединиться навеки, давай!
Мы встретились с тобой, потом расстались,
Смотри, снова встретились, чтобы опять расстаться.
Встретимся ли мы снова или нет, почему бы нам не…
Соединиться навеки, давай!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы встретились с тобой, потом расстались,
Смотри, снова встретились, чтобы опять расстаться.
Встретимся ли мы снова или нет, почему бы нам не…
Соединиться навеки, давай!
Посели меня в своем сердце,
Спряни меня от всего мира,
Я закрываю глаза,
Укради меня у меня самой.
Пусть все ищут, пусть все спрашивают,
Мы встретились с тобой, потом расстались,
Смотри, снова встретились, чтобы опять расстаться.
Встретимся ли мы снова или нет, почему бы нам не…
Соединиться навеки, давай!
Эта жизнь так коротка, а молодость еще короче,
Пусть она никогда не кончится, эта история двух сердец.
Ты говори, я буду слушать, ты слушай, я буду говорить,
Мы встретились с тобой, потом расстались,
Смотри, снова встретились, чтобы опять расстаться.
Встретимся ли мы снова или нет, почему бы нам не…
Соединиться навеки, давай!
Мы одно целое, не два, зачем у нас два имени?
Мы больше никто, мы твои безумные влюбленные.
Пусть все зовут нас одним именем.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы встретились с тобой, потом расстались,
Смотри, снова встретились, чтобы опять расстаться.
Встретимся ли мы снова или нет, почему бы нам не…
Соединиться навеки, давай!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла