Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Jai Jai Shiv Shankar (Aap Ki Kasam)

Jai Jai Shiv Shankar (Aap Ki Kasam)

Kishore: Hey Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Hey Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ke Pyala Tere Naam Ka Piya

Lata: Ho O O Gir Jaoongi Main Mar Jaoongi
Jo Tune Mujhe Thaam Na Liya
O Sau Rabadi
Kishore: Hey Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ke Pyala Tere Naam Ka Piya
Lata: Ho O O Gir Jaoongi Main Mar Jaoongi
Jo Tune Mujhe Thaam Na Liya
O Sau Rabadi

Lata: Ek Ke Do
Kishore: Hmmm
Lata: Do Ke Chaar
Kishore: Hmmm
Lata: Mujh Ko To
Kishore: Hmmm
Lata: Dikhte Hain
Kishore: Aisa Hi Hota Hai Jab Do Dil Milte Hai
Lata: Ek Ke Do
Do Ke Chaar
Mujh Ko To
Dikhte Hain
Kishore: Aisa Hi Hota Hai Jab Do Dil Milte Hai
Lata: Sar Pe Zameen Paanv Ke Neeche Hai Aasmaan Ho
Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Lata: Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ke Pyala Tere Naam Ka Piya
Lata: Ho O O Gir Jaoongi Main Mar Jaoongi
Jo Tune Mujhe Thaam Na Liya
O Sau Rabadi
O Bansi Bhaiyya.He He He.

O More Raja Bade Jatna Se Ki Chune Teri Phulwaari Ke Ri.

Lata: Kandhe Pe
Kishore: Hmmm
Lata: Sar Rakh Ke
Kishore: Hmmm
Lata: Tum Mujh Ko
Kishore: Hmmm
Lata: Sone Do
Kishore: Masti Men Jo Chahe Ho Jaye Ho Ne Do
Lata: Kandhe Pe
Sar Rakh Ke
Tum Mujh Ko
Sone Do
Kishore: Masti Men Jo Chahe Ho Jaye Ho Ne Do
Lata: Aise Men Tum Ho Gaye Ho Bade Beimaan Ho
Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Lata: Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Brrrr Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ke Pyala Tere Naam Ka Piya
Lata: Ho O O Gir Jaoongi Main Mar Jaoongi
Jo Tune Mujhe Thaam Na Liya
O Sau Rabadi
He He He.Kya Kya

Kishore: Raste Mein
Lata: Hmmm
Kishore: Hum Dono
Lata: Hmmm
Kishore: Ghar Kaise Jayenge
Lata: Ghar Wale (Ahh)Ab Hum Ko (Ahh)Khud Lene Aayenge
Kishore: Raste Mein
Hum Donon
Ghar Kaise Jayenge
Lata: Ghar Wale (Ahh)Ab Hum Ko (Ahh)Khud Lene Aayenge
Kishore: Kuchh Bhi Ho Lekin Maza Aa Gaya Meri Jaan Ho
Sau Rabadi
Lata: Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Lata: Sau Rabadi
Kishore: Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ke Pyala Tere Naam Ka Piya
Lata: Ho O O Gir Jaoongi (Aye) Main Mar Jaoongi (Aye)
Jo Tune Mujhe Thaam Na Liya
O Sau Rabadi

Are Bajaao Re Bajaao Imaandaari Se Bajaao He He

Jai Jai Shiv Shankar (Aap Ki Kasam)

Kishore: Hé Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Hé Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ton verre est à ton nom, je l'ai bu

Lata: Ho O O Je vais tomber, je vais mourir
Si tu ne me retiens pas
Ô Sau Rabadi
Kishore: Hé Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ton verre est à ton nom, je l'ai bu
Lata: Ho O O Je vais tomber, je vais mourir
Si tu ne me retiens pas
Ô Sau Rabadi

Lata: Un plus deux
Kishore: Hmmm
Lata: Deux plus quatre
Kishore: Hmmm
Lata: Moi
Kishore: Hmmm
Lata: Je vois
Kishore: C'est comme ça quand deux cœurs se rencontrent
Lata: Un plus deux
Deux plus quatre
Moi
Je vois
Kishore: C'est comme ça quand deux cœurs se rencontrent
Lata: La terre est sur ma tête, le ciel sous mes pieds
Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Lata: Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ton verre est à ton nom, je l'ai bu
Lata: Ho O O Je vais tomber, je vais mourir
Si tu ne me retiens pas
Ô Sau Rabadi
Ô Bansi Bhaiyya.He He He.

Ô Mon roi, fais attention de ne pas cueillir ta fleur.

Lata: Sur mon épaule
Kishore: Hmmm
Lata: Ma tête reposée
Kishore: Hmmm
Lata: Tu me laisses
Kishore: Hmmm
Lata: Dormir
Kishore: Dans la joie, quoi qu'il arrive, laisse faire
Lata: Sur mon épaule
Ma tête reposée
Tu me laisses
Dormir
Kishore: Dans la joie, quoi qu'il arrive, laisse faire
Lata: Tu es devenu si impudique
Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Lata: Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Brrrr Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ton verre est à ton nom, je l'ai bu
Lata: Ho O O Je vais tomber, je vais mourir
Si tu ne me retiens pas
Ô Sau Rabadi
He He He.Quoi

Kishore: Sur la route
Lata: Hmmm
Kishore: Nous deux
Lata: Hmmm
Kishore: Comment allons-nous rentrer chez nous ?
Lata: Les gens de la maison (Ahh) viendront nous chercher (Ahh) eux-mêmes
Kishore: Sur la route
Nous deux
Comment allons-nous rentrer chez nous ?
Lata: Les gens de la maison (Ahh) viendront nous chercher (Ahh) eux-mêmes
Kishore: Quoi qu'il arrive, amuse-toi bien, ma chérie
Sau Rabadi
Lata: Sau Rabadi
Kishore: Sau Rabadi
Lata: Sau Rabadi
Kishore: Jai Jai Shiv Shankar Kaanta Lage Na Kankar
Ton verre est à ton nom, je l'ai bu
Lata: Ho O O Je vais tomber (Aïe) Je vais mourir (Aïe)
Si tu ne me retiens pas
Ô Sau Rabadi

Jouez, jouez, jouez honnêtement. He He