Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
Kajra Lagake Gajra Sajake - From "Apna Desh"
Kajra Lagake Gajra Sajake - De "Apna Desh"
Kajra
Lagake
Gajra
Sajake
Enfile-moi
un
collier
de
fleurs,
orne-moi
de
jasmin
Kajra
Lagake
Gajra
Sajake
Bijuri
Gira
Ke
Jaiyo
Naa
Enfile-moi
un
collier
de
fleurs,
orne-moi
de
jasmin,
fais
tomber
l'éclair
et
pars
Nain
Milake
Chain
Chura
Ke
Nindiya
Uda
Ke
Jaiyo
Naa
Fais
croiser
nos
regards,
vole
mon
calme,
vole
mon
sommeil
et
pars
Kajra
Lagake
Gajra
Sajake
Bijuri
Gira
Ke
Jaiyo
Naa
Enfile-moi
un
collier
de
fleurs,
orne-moi
de
jasmin,
fais
tomber
l'éclair
et
pars
Nain
Milake
Chain
Chura
Ke
Nindiya
Uda
Ke
Jaiyo
Naa
Fais
croiser
nos
regards,
vole
mon
calme,
vole
mon
sommeil
et
pars
Kajra
Lagake
Oo
Enfile-moi
un
collier
de
fleurs,
Oh
Gajra
Sajake
Oo
Orne-moi
de
jasmin,
Oh
Mukhada
Naa
Dekho
Darpan
Me
Jhanko
Jara
Mere
Mann
Me
Ne
regarde
pas
mon
visage,
regarde
dans
le
miroir,
regarde
dans
mon
cœur
Mukhada
Naa
Dekho
Darpan
Me
Jhanko
Jara
Mere
Mann
Me
Ne
regarde
pas
mon
visage,
regarde
dans
le
miroir,
regarde
dans
mon
cœur
Aise
Jiya
Pe
Chhayi
Ho
Jaise
Ghataye
Sawan
Me
Comme
une
ombre
sur
mon
être,
comme
l'arrivée
de
la
mousson
Rat
Aur
Din
Tumhare
Bin
Mann
Me
Aur
Kaun
Hai
Jour
et
nuit,
sans
toi,
qui
d'autre
est
dans
mon
cœur
?
Abb
Jid
Chhodo
Naa
Aage
Aage
Daudo
Dil
Naa
Mera
Todo
Maintenant,
abandonne
ton
caprice,
cours
devant,
ne
brise
pas
mon
cœur
Ghunghata
Gira
Ke
Fais
tomber
le
voile
Ghunghata
Gira
Ke
Mukhada
Chhipa
Ke
Bijuri
Gira
Ke
Jaiyo
Naa
Fais
tomber
le
voile,
cache
ton
visage,
fais
tomber
l'éclair
et
pars
Nain
Milake
Chain
Chura
Ke
Nindiya
Uda
Ke
Jaiyo
Naa
Fais
croiser
nos
regards,
vole
mon
calme,
vole
mon
sommeil
et
pars
Kajra
Lagake
Oo
Enfile-moi
un
collier
de
fleurs,
Oh
Gajra
Sajake
Oo
Orne-moi
de
jasmin,
Oh
Chhodo
Meri
Kalayi
Ko
Sun
Lo
Meri
Duhayi
Ko
Laisse
ma
cheville,
écoute
mon
supplie
Chhodo
Meri...
Ho
O
Julmi
Laisse
ma
cheville...
Oh,
tyran
Chhodo
Meri
Kalayi
Ko
Sun
Lo
Meri
Duhayi
Ko
Laisse
ma
cheville,
écoute
mon
supplie
Kyo
Chhedate
Ho
Raste
Me
Ladki
Kisi
Parayi
Ko
Pourquoi
me
harcèles-tu
sur
le
chemin,
une
fille
qui
n'est
pas
la
tienne
?
Mera
Nam
Ho
Badanam
Jo
Koyi
Dekh
Le
Si
quelqu'un
voit
mon
nom,
je
serai
déshonorée
Chalo
Hato
Jao
Jiya
Naa
Dhadakao
Dekho
Baj
Aao
Allez,
pars,
ne
fais
pas
battre
mon
cœur,
regarde,
tu
vas
être
puni
Apna
Bana
Ke
Sapna
Dikha
Ke
Nindiya
Uda
Ke
Jaiyo
Naa
Fais-moi
tienne,
montre-moi
un
rêve,
vole
mon
sommeil
et
pars
Nain
Milake
Chain
Chura
Ke
Nindiya
Uda
Ke
Jaiyo
Naa
Fais
croiser
nos
regards,
vole
mon
calme,
vole
mon
sommeil
et
pars
Kajra
Lagake
Oo
Enfile-moi
un
collier
de
fleurs,
Oh
Gajra
Sajake
Oo
Orne-moi
de
jasmin,
Oh
Kajra
Lagake
Gajra
Sajake
Bijuri
Gira
Ke
Jaiyo
Naa
Enfile-moi
un
collier
de
fleurs,
orne-moi
de
jasmin,
fais
tomber
l'éclair
et
pars
Nain
Milake
Chain
Chura
Ke
Nindiya
Uda
Ke
Jaiyo
Naa
Fais
croiser
nos
regards,
vole
mon
calme,
vole
mon
sommeil
et
pars
Kajra
Lagake
Oo
Enfile-moi
un
collier
de
fleurs,
Oh
Gajra
Sajake
Oo
Orne-moi
de
jasmin,
Oh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ANAND BAKSHI, RAHUL DEV BURMAN, ANAND BASKSHI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.