Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Khubsoorat Hasina Jane Ja

Khubsoorat Hasina Jane Ja

Ki: Khoobsoorat Hasinaa Jaan-E-JaaN Jaaneman
Rang Jiske Labon Kaa DhooNDataa Hai Chaman
Tu Nahin Tu Nahin, Vo Hasin To Sanam, Koi Aur Hi Hai
La: Khoobsoorat Deevaanaa Jaan-E-JaaN Jaaneman
Sun Ke Jiske Fasaane, Jhoom UThaa Meraa Man
Tu Nahin Tu Nahin, Vo Hasin To Sanam, Koi Aur Hi Hai
Ki: Kal Vo Mili Thi, To Shab Baaton Mein Dhali Thi
La: O Mujhe ChheDo Na Aise, Bataa Do Kaun Thi Vo
Ki: Haa Haa Haa Haa
Naazon Pali Thi, Vo Shabnam Thi Yaa Kali Thi
Ho Ho Hoho Ho Ho, Jaisi, Vo Thi Vaisi
Tu Nahin Tu Nahin, Vo Hasin To Sanam, Koi Aur Hi Hai
La: Khoobsoorat Deevaanaa...
La: Khvaabon Mein Aksar Vo Aane Jaane Lagaa Hai
Ki: O Chalo ChhoDo Rahne Do Nahin Ye Dillagii Achchhi
La: Ho. Ho. Is Dillagi Mein, Ye Dil Jal Jaane Lagaa Hai
Ho Ho Hoho Ho Ho, Kaise, Kah DooN, Tu Hai
Tu Nahin Tu Nahin, Vo Hasin To Sanam, Koi Aur Hi Hai
Ki: Ho Ho Hoho Ho
Khoobsoorat Hasinaa...
Ki: Jhoome Nazaare Agar Vo Zulfen Sanvaare
La: O Meraa Dil Na Jalaa Sun Le, Mere Badle Use Chun Le
Ki: Haa Haa Haa Haa
Samjhi Nahin Tu, Teri Jaanib Hai Ishaare
Ho Ho Ho Ho Ho Ho, Haa Haa, Tu Hi Hai Vo
Both: Tu Nahin Tu Nahin, Vo Hasin To Sanam, Meraa Pyaar Hai
Ki: Khoobsoorat Hasinaa Jaan-E-JaaN Jaaneman
La: Sun Ke Jiske Fasaane, Jhoom UThaa Meraa Man
Both: Tu Nahin Tu Nahin, Vo Hasin To Sanam, (Meraa Pyaar Hai) -3

Belle et charmante, mon amour, mon âme sœur

Ki: Belle et charmante, mon amour, mon âme sœur
La couleur de tes lèvres fait fleurir les jardins
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est cette beauté, mon amour, quelqu'un d'autre
La: Beau fou, mon amour, mon âme sœur
En écoutant tes histoires, mon cœur se met à danser
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est cette beauté, mon amour, quelqu'un d'autre
Ki: Hier, je l'ai rencontrée, et toute la nuit, j'ai parlé d'elle
La: Oh, ne me laisse pas comme ça, dis-moi qui était-elle
Ki: Oui oui oui oui
Elle a été élevée avec tendresse, était-elle la rosée du matin ou un bouton de fleur ?
Ho ho ho ho ho ho, comme elle était, elle est
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est cette beauté, mon amour, quelqu'un d'autre
La: Beau fou...
La: Dans mes rêves, elle apparaît et disparaît
Ki: Oh, allons, laisse tomber, cette folie n'est pas bonne
La: Ho. Ho. Dans cette folie, mon cœur se met à brûler
Ho ho ho ho ho ho, comment, puis-je le dire, c'est toi
Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est cette beauté, mon amour, quelqu'un d'autre
Ki: Ho ho ho ho ho
Belle et charmante...
Ki: Si elle démêle ses boucles, le paysage se met à danser
La: Oh, ne brûle pas mon cœur, écoute-moi, choisis-la à ma place
Ki: Oui oui oui oui
Tu ne comprends pas, elle te fait des signes
Ho ho ho ho ho ho, oui oui, c'est toi
Both: Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est cette beauté, mon amour, c'est mon amour
Ki: Belle et charmante, mon amour, mon âme sœur
La: En écoutant tes histoires, mon cœur se met à danser
Both: Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, c'est cette beauté, (mon amour) -3