Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Khubsoorat Hasina Jane Ja
Ki:
Khoobsoorat
Hasinaa
Jaan-E-JaaN
Jaaneman
Кишор:
Красавица
Хасина,
свет
очей
моих,
госпожа
сердца
моего,
Rang
Jiske
Labon
Kaa
DhooNDataa
Hai
Chaman
Цвет
губ
которой
ищет
весь
цветник.
Tu
Nahin
Tu
Nahin,
Vo
Hasin
To
Sanam,
Koi
Aur
Hi
Hai
Ты
не
ты,
та
красавица,
любимая,
кто-то
другой.
La:
Khoobsoorat
Deevaanaa
Jaan-E-JaaN
Jaaneman
Лата:
Прекрасный
безумец,
свет
очей
моих,
госпожа
сердца
моего,
Sun
Ke
Jiske
Fasaane,
Jhoom
UThaa
Meraa
Man
Услышав
рассказы
о
которой,
ликует
моё
сердце.
Tu
Nahin
Tu
Nahin,
Vo
Hasin
To
Sanam,
Koi
Aur
Hi
Hai
Ты
не
ты,
та
красавица,
любимая,
кто-то
другой.
Ki:
Kal
Vo
Mili
Thi,
To
Shab
Baaton
Mein
Dhali
Thi
Кишор:
Вчера
она
встретилась
мне,
вся
ночь
была
полна
разговоров
о
ней.
La:
O
Mujhe
ChheDo
Na
Aise,
Bataa
Do
Kaun
Thi
Vo
Лата:
О,
не
мучай
меня
так,
скажи,
кто
она
была?
Ki:
Haa
Haa
Haa
Haa
Кишор:
Ха-ха-ха-ха
Naazon
Pali
Thi,
Vo
Shabnam
Thi
Yaa
Kali
Thi
В
неге
взросла,
была
ли
она
росой
или
бутоном?
Ho
Ho
Hoho
Ho
Ho,
Jaisi,
Vo
Thi
Vaisi
Хо-хо-хо-хо,
такая,
какая
она
была,
Tu
Nahin
Tu
Nahin,
Vo
Hasin
To
Sanam,
Koi
Aur
Hi
Hai
Ты
не
ты,
та
красавица,
любимая,
кто-то
другой.
La:
Khoobsoorat
Deevaanaa...
Лата:
Прекрасный
безумец...
La:
Khvaabon
Mein
Aksar
Vo
Aane
Jaane
Lagaa
Hai
Лата:
В
моих
снах
она
стала
часто
приходить
и
уходить.
Ki:
O
Chalo
ChhoDo
Rahne
Do
Nahin
Ye
Dillagii
Achchhi
Кишор:
О,
давай
оставим
это,
мне
не
нравится
эта
шутка.
La:
Ho.
Ho.
Is
Dillagi
Mein,
Ye
Dil
Jal
Jaane
Lagaa
Hai
Лата:
Хо-хо.
От
этой
шутки
моё
сердце
начинает
сгорать.
Ho
Ho
Hoho
Ho
Ho,
Kaise,
Kah
DooN,
Tu
Hai
Хо-хо-хо-хо,
как,
скажи,
я
могу
сказать,
что
это
ты?
Tu
Nahin
Tu
Nahin,
Vo
Hasin
To
Sanam,
Koi
Aur
Hi
Hai
Ты
не
ты,
та
красавица,
любимая,
кто-то
другой.
Ki:
Ho
Ho
Hoho
Ho
Кишор:
Хо-хо-хо-хо
Khoobsoorat
Hasinaa...
Красавица
Хасина...
Ki:
Jhoome
Nazaare
Agar
Vo
Zulfen
Sanvaare
Кишор:
Если
она,
украшая
себя,
встряхнет
локонами,
La:
O
Meraa
Dil
Na
Jalaa
Sun
Le,
Mere
Badle
Use
Chun
Le
Лата:
О,
не
жги
моё
сердце,
послушай,
выбери
её
вместо
меня.
Ki:
Haa
Haa
Haa
Haa
Кишор:
Ха-ха-ха-ха
Samjhi
Nahin
Tu,
Teri
Jaanib
Hai
Ishaare
Ты
не
поняла,
знаки
указывают
на
тебя.
Ho
Ho
Ho
Ho
Ho
Ho,
Haa
Haa,
Tu
Hi
Hai
Vo
Хо-хо-хо-хо-хо-хо,
ха-ха,
это
ты.
Both:
Tu
Nahin
Tu
Nahin,
Vo
Hasin
To
Sanam,
Meraa
Pyaar
Hai
Вместе:
Ты
не
ты,
та
красавица,
любимая,
моя
любовь.
Ki:
Khoobsoorat
Hasinaa
Jaan-E-JaaN
Jaaneman
Кишор:
Красавица
Хасина,
свет
очей
моих,
госпожа
сердца
моего,
La:
Sun
Ke
Jiske
Fasaane,
Jhoom
UThaa
Meraa
Man
Лата:
Услышав
рассказы
о
которой,
ликует
моё
сердце.
Both:
Tu
Nahin
Tu
Nahin,
Vo
Hasin
To
Sanam,
(Meraa
Pyaar
Hai)
-3
Вместе:
Ты
не
ты,
та
красавица,
любимая,
(моя
любовь)
-3
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.