Ki Gal Hai Koi Nahin - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar перевод на английский

Ki Gal Hai Koi Nahin

Maine kya ji, oy ki gal hai, koyi nahi ji koyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Teri aankho se lagta hai tu kal raat ko soyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Nind hai kya kaun si chiz jo maine tere pyar me khoyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Gal ka matlab baat
Oooo
Gal ka matlab baat
Bich na baat nahi koyi aisi
Dil ki aag bujhaaye jo barasaat nahi koyi aisi
Ji bhar ke ham mile ho jab mulaaqaat nahi koyi aisi
Jab mai saari raat na jaagi raat nahi koi aisi
Are ye to meri himmat hai
Are ye to meri himmat hai
Mai tadapi jaagi royi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Ik ham aaj akele
Us pe mausam ye mastana
Jaag uthahe
Dil me shaayad dard koyi purana
Tu jo kuchh bhi aaj kahegi hoga ik bahana
Mai tujhko chhedunga varna chhod de ye sharmaana
Dekhne-sunane vaala haan
Dekhne-sunane vaala duja aur yahaan par koyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi
Teri aankho se lagta hai tu kal raat ko soyi nahi
Nind hai kya kaun si chiz jo maine tere pyar me khoyi nahi
Ki gal hai, koyi nahi, aji ki gal hai, koyi nahi

Ki Gal Hai Koi Nahin

Darling, what's the matter, there's no one here, no one at all
What's the matter, there's no one, oh what's the matter, there's no one at all
What's the matter, there's no one, oh what's the matter, there's no one at all
Looking into your eyes, it seems you didn't sleep last night
What's the matter, there's no one, oh what's the matter, there's no one at all
What is sleep anyway, I lost it in your love
What's the matter, there's no one, oh what's the matter, there's no one at all
Matter means talk
Oooo
Matter means talk
There's no such thing as a useless conversation
No such rain to quench the fire of the heart
When we met, I was full and there was no such joy
No such night when I didn't stay awake all night
Oh, this is my courage
Oh, this is my courage
I suffered, stayed awake, but didn't cry
What's the matter, there's no one, oh what's the matter, there's no one at all
What's the matter, there's no one, oh what's the matter, there's no one at all
I'm alone today
On top of that, the weather is intoxicating
It's awakened
Maybe an old pain in my heart
Whatever you say today, it will be an excuse
I'll tease you or you'll stop acting shy
Look at the audience, yes
Look at the audience, there's none other than us
What's the matter, there's no one, oh what's the matter, there's no one at all
Looking into your eyes, it seems you didn't sleep last night
What is sleep anyway, I lost it in your love
What's the matter, there's no one, oh what's the matter, there's no one at all