Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Likha Hai Teri Aankhon Mein

Likha Hai Teri Aankhon Mein

लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना
लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना
अगर इसे समझ सको, मुझे भी समझाना
लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना
जवाब था किसी तमन्ना का
लिखा तो है मगर अधूरा सा
अरे ओ ओ
जवाब था किसी तमन्ना का
लिखा तो है मगर अधूरा सा
ओ कैसी न हो मेरी हर बात अधूरी
अभी हूँ आधा दिवाना
लिखा है तेरी आँखों में...
जो कुछ नहीं तो ये इशारे क्यूँ
ठहर गए मेरे सहारे क्यूँ अरे ओ ओ...
जो कुछ नहीं तो ये इशारे क्यूँ
ठहर गए मेरे सहारे क्यूँ
थोड़ा सा हसीनों का सहारा लेके चलना
है मेरी आदत रोज़ाना
लिखा है तेरी आँखों में...
यहाँ वहाँ फ़िज़ा में आवारा
अभी तलक़ ये दिल है बेचारा अरे ओ ओ ओ
यहाँ वहाँ फ़िज़ा में आवारा
अभी तलक़ ये दिल है बेचारा
ओ दिल को तेरे तो हम खाक़ न समझे
तुझही को हमने पहचाना
लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना
अगर इसे समझ सको, मुझे भी समझाना
लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना

What Is Written in Your Eyes?

What is written in your eyes, whose story?
What is written in your eyes, whose story?
If you can understand it, I too will understand it
What is written in your eyes, whose story?
Answer to someone's desire?
It is written, but incomplete
Oh, oh
Answer to someone's desire?
It is written, but incomplete
Oh, how is it that every word of mine is incomplete?
I am still half mad
What is written in your eyes...
If there is nothing, then why these gestures?
Why have they stopped with my support? Oh, oh...
If there is nothing, then why these gestures?
Why have they stopped with my support?
Walk with the support of beautiful women
It is my habit everyday
What is written in your eyes...
Here and there, wanderer in the atmosphere
Until now, this heart is helpless Oh, oh, oh
Here and there, wanderer in the atmosphere
Until now, this heart is helpless
Oh, heart, we do not consider you worthless
We have recognized only you
What is written in your eyes, whose story?
If you can understand it, I too will understand it
What is written in your eyes, whose story?