Likha Hai Teri Aankhon Mein - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar перевод на русский

Likha Hai Teri Aankhon Mein

लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना
लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना
अगर इसे समझ सको, मुझे भी समझाना
लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना
जवाब था किसी तमन्ना का
लिखा तो है मगर अधूरा सा
अरे ओ ओ
जवाब था किसी तमन्ना का
लिखा तो है मगर अधूरा सा
ओ कैसी न हो मेरी हर बात अधूरी
अभी हूँ आधा दिवाना
लिखा है तेरी आँखों में...
जो कुछ नहीं तो ये इशारे क्यूँ
ठहर गए मेरे सहारे क्यूँ अरे ओ ओ...
जो कुछ नहीं तो ये इशारे क्यूँ
ठहर गए मेरे सहारे क्यूँ
थोड़ा सा हसीनों का सहारा लेके चलना
है मेरी आदत रोज़ाना
लिखा है तेरी आँखों में...
यहाँ वहाँ फ़िज़ा में आवारा
अभी तलक़ ये दिल है बेचारा अरे ओ ओ ओ
यहाँ वहाँ फ़िज़ा में आवारा
अभी तलक़ ये दिल है बेचारा
ओ दिल को तेरे तो हम खाक़ न समझे
तुझही को हमने पहचाना
लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना
अगर इसे समझ सको, मुझे भी समझाना
लिखा है तेरी आँखों में, किसका अफ़साना

Написано в твоих глазах

Написано в твоих глазах, чья-то история
Написано в твоих глазах, чья-то история
Если ты можешь это понять, объясни и мне
Написано в твоих глазах, чья-то история
Это был ответ на чьё-то желание
Написано, но как будто незаконченно
Ах, о-о-о
Это был ответ на чьё-то желание
Написано, но как будто незаконченно
О, как же могут мои слова не быть незаконченными
Я пока лишь наполовину безумна
Написано в твоих глазах...
Если ничего нет, то почему эти знаки?
Почему остановились, ожидая моей поддержки? Ах, о-о-о...
Если ничего нет, то почему эти знаки?
Почему остановились, ожидая моей поддержки?
Немного опираясь на поддержку красавцев, идти
Моя ежедневная привычка
Написано в твоих глазах...
Тут и там, в воздухе, бродяга
Пока что это сердце - бедняга, ах, о-о-о
Тут и там, в воздухе, бродяга
Пока что это сердце - бедняга
О, твое сердце мы совсем не поняли
Только тебя мы узнали
Написано в твоих глазах, чья-то история
Если ты можешь это понять, объясни и мне
Написано в твоих глазах, чья-то история