Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Naina Ye Barse (From "Mohabbat")

Naina Ye Barse (From "Mohabbat")

Rang barse bheege chunar wali, rang barse
Are kaine maari pichkaari tori bheegi angiya
O rangrasia rangrasia, ho
Rang barse bheege chunar wali, rang barse...
Sone ki thaali main jona parosa
Are, sone ki thaali main jona parosa
Haan, sone ki thaali main jona parosa
Are, khaye gauri ka yaar balam tarse rang barse
Holi hai!!!
O, Rang barse bheege chunar wali, rang barse...
Launga ilaichi ka, are launga ilaichi ka
Launga ilaichi ka? Haan
Are launga ilaichi ka beeda lagaya
Haan, launga ilaichi ka beeda lagaya
Chabe gauri ka yaar, balam tarse
Holi hai!!!
O, Rang barse bheege chunar wali, rang barse...
Are, bela chameli ka sez bhichhaya
Bela chameli ka, sez bhichhaya
Are, bela chameli ka sez bhichhaya
Haan, bela chameli ka sez bhichhaya
Soye gauri ka yaar, balam tarse
Holi hai!!!
O, Rang barse bheege chunar wali, rang barse...

Глаза мои полны дождя (Из фильма "Любовь")

Льются краски, промокшая шаль, льются краски
Ах, как же ты брызнула из пичкари, промокла моя рубашка
О, игривый, игривый, о
Льются краски, промокшая шаль, льются краски...
На золотой тарелке я подал рис
Ах, на золотой тарелке я подал рис
Да, на золотой тарелке я подал рис
Ах, ест моя любимая, а возлюбленный изнывает от желания, льются краски
Холи идёт!!!
О, льются краски, промокшая шаль, льются краски...
Гвоздику и кардамон, ах, гвоздику и кардамон
Гвоздику и кардамон? Да
Ах, из гвоздики и кардамона я приготовил бетель
Да, из гвоздики и кардамона я приготовил бетель
Жуёт моя любимая, а возлюбленный изнывает
Холи идёт!!!
О, льются краски, промокшая шаль, льются краски...
Ах, из бела и жасмина я постелил ложе
Из бела и жасмина, постелил ложе
Ах, из бела и жасмина я постелил ложе
Да, из бела и жасмина я постелил ложе
Спит моя любимая, а возлюбленный изнывает
Холи идёт!!!
О, льются краски, промокшая шаль, льются краски...