Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"

Nainon Men Sapna - From "Himmatwala"

Taa thaiyaa taa thaiyaa o o... (2),
Dhum tan nan... (6)
Nainon mein sapnaa sapanon mein sajanaa
Sajanaa pe dil aagayaa ke sajanaa pe dil aagayaa... (2)
Kahi albele dheke jawani ke rele dekhe
Hasino ke mele dekhe dil pe tuhi chhaa gayaa... (2)
Nainon mein sapnaa sapanon mein sajani
Sajani pe dil aagayaa ke sajani pe dil aagayaa
Taa thaiyaa taa thaiyaa o o... (2)
Tu nahi aa main nahi aa ab din ek hai
Do sang ek jaan do dil ek jaan manzil ek hai
Aang se aa aang mile aa aramaa khil gaye
Purab pachim se pachim purab se kaise mil gaye
Pyar ke jamane mile husn ke khajane mile
Jine ke bahaane mile man mein, jo tu aa gayaa... (2)
Nainon mein sapnaa sapanon mein sajanaa
Sajanaa pe dil aagayaa ke sajanaa pe dil aagayaa
Nainon mein sapnaa sapanon mein sajani
Sajani pe dil aagayaa ke sajani pe dil aagayaa
Taa thaiyaa taa thaiyaa o o... (2), dhum tan nan... (6)
Saanche mein aa mein tere hi aa main to dhal gayi
Tune toda hai aisa moda hai ho gayi main nayi
Sason mein aa hoton pe aa tera hi naam hai
Lena dena hai kyaa mujhe duniyaa se tujhase kaam hai
Rangin najare mile toofaan mein kinare mile
Dil ke sahaare mile dil mein jo tu aagayaa... (2)
Nainon mein sapnaa sapanon mein sajanaa
Sajanaa pe dil aagayaa ke sajanaa pe dil aagayaa
Nainon mein sapnaa sapanon mein sajani
Sajani pe dil aagayaa ke sajani pe dil aagayaa
Ke sajanaa pe dil aagayaa ke sajani pe dil aagayaa... (2)

Сон в моих глазах - Из фильма "Himmatwala"

Та тайя та тайя о о... (2),
Дхум тан нан... (6)
В глазах моих сон, во сне моем возлюбленный
Сердце мое зажглось к возлюбленному, сердце мое зажглось к возлюбленному... (2)
Где-то шалости молодости увидела, веселья увидела
На празднике смеха увидела, ты один завладел моим сердцем... (2)
В глазах моих сон, во сне моем возлюбленная
Сердце мое зажглось к возлюбленной, сердце мое зажглось к возлюбленной
Та тайя та тайя о о... (2)
Не ты одна, и не я один, теперь день един
Два тела, одна душа, два сердца, одна душа, цель одна
Тело к телу прильнуло, желания расцвели
Восток с западом, запад с востоком, как же встретились
Времена любви настали, сокровища красоты обрели
Причины жить появились в сердце моем, когда ты пришел... (2)
В глазах моих сон, во сне моем возлюбленный
Сердце мое зажглось к возлюбленному, сердце мое зажглось к возлюбленному
В глазах моих сон, во сне моем возлюбленная
Сердце мое зажглось к возлюбленной, сердце мое зажглось к возлюбленной
Та тайя та тайя о о... (2), дхум тан нан... (6)
В форме твоей я, в тебе я растворилась
Ты такой поворот совершил, что я стала новой
В дыхании моем, на губах моих только твое имя
Что мне за дело до мира, когда есть ты, с тобой дела
Красочные виды открылись, в буре берега нашлись
Опоры для сердца нашлись в сердце моем, когда ты пришел... (2)
В глазах моих сон, во сне моем возлюбленный
Сердце мое зажглось к возлюбленному, сердце мое зажглось к возлюбленному
В глазах моих сон, во сне моем возлюбленная
Сердце мое зажглось к возлюбленной, сердце мое зажглось к возлюбленной
Сердце мое зажглось к возлюбленному, сердце мое зажглось к возлюбленной... (2)