Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Salame Ishq Meri Jaan - From "Muqaddar Ka Sikandar"

Ishq vaalon se na puunchho ki
Unaki raat kaa aalam tanahaa kaise guzarataa hai
Judaa ho hamasafar jisakaa, vo usako yaad karataa hai
Na ho jisakaa koi vo milane ki fariyaad karataa hai
Salaame-ishq meri jaan zaraa qubuul kar lo
Tum hamase pyaar karane ki zaraa si bhuul kar lo
Meraa dil bechain, meraa dil bechain hai hamasafar ke liye
Main sunaauun tumhen baat ik raat ki
Chaand bhi apani puuri javaani pe thaa
Dil men tuufaan thaa, ek aramaan thaa
Dil kaa tuufaan apani ravaani pe thaa
Ek baadal udhar se chalaa jhuum ke
Dekhate dekhate chaand par chhaa gayaa
Chaand bhi kho gayaa usake aagosh men
Uf ye kyaa ho gayaa josh hi josh men
Meraa dil dhadakaa,
Meraa dil tadapaa kisiki nazar ke liye
Salaame-ishq meri jaan zaraa qubuul kar lo
Isake aage ki ab daastaan mujhase sun
Sunake teri nazar dabadabaa jaaegi
Baat dil ki jo ab tak tere dil men thi
Meraa daavaa hai honthon pe aa jaaegi
Tuu masihaa muhabbat ke maaron kaa hai
Ham teraa naam sunake chale aae hain
Ab davaa de hamen yaa tuu de de zahar
Teri mahafil men ye dilajale aae hain
Ek ehasaan kar, ehasaan kar,
Ik ehasaan kar apane mehamaan par
Apane mehamaan par ek ehasaan kar
De duaaen, de duaaen tujhe umr bhar ke liye
Salaame-ishq meri jaan zaraa qubuul kar lo

Ishq vaalon se na puunchho ki
Унаки Раат Каа Аалам танахаа Кайсе гузаратаа хай
Judaa ho hamasafar jisakaa, vo usako yaad karataa hai
Na ho jisakaa koi vo milane ki fariyaad karataa hai
Salaame-ishq meri jaan zaraa qubuul kar lo
Tum hamase pyaar karane ki zaraa si bhuul kar lo
Meraa dil bechain, meraa dil bechain hai hamasafar ke liye
Главная сунаауун тумхен Баат ИК Раат ки
Чаанд бхи апани пуури джаваани Пе Таа
Dil men tuufaan thaa, ek aramaan thaa
Dil kaa tuufaan apani ravaani pe thaa
Ek baadal udhar se chalaa jhuum ke
Декхате декхате чаанд пар чхаа гаяа
Chaand bhi kho gayaa usake aagosh men
Uf ye kyaa ho gayaa josh hi josh men
Мераа Дил дхадакаа,
Meraa dil tadapaa kisiki nazar ke liye
Salaame-ishq meri jaan zaraa qubuul kar lo
Isake aage ki ab daastaan mujhase sun
Сунаке Тери Назар дабадабаа яаеги
Baat dil ki jo ab tak tere Dil men thi
Meraa daavaa hai honthon pe aa jaaegi
Туу масихаа Мухаббат ке маарон Каа хай
Ham teraa naam sunake chale aae hain
АБ Даваа де хамен Яа Туу де де Захар
Teri mahafil men ye dilajale aae hain
ЭК эхасаан кар, эхасаан кар,
Ik ehasaan kar apane mehamaan par
Апане мехамаан пар ЭК эхасаан кар
De duaaen, de duaaen tujhe umr bhar ke liye
Salaame-ishq meri jaan zaraa qubuul kar lo