Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan" - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar перевод на русский
Tu
pyaar,
tu
prit,
tu
chaand,
tu
raat
Ты
любовь,
ты
нежность,
ты
луна,
ты
ночь
Jina
marna
sath
tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Жить
и
умереть
вместе,
наша
разлука
невозможна
Tu
pyaar,
ha
tu
prit,
ha
tu
chaand,
ha
tu
raat
Ты
любовь,
да,
ты
нежность,
да,
ты
луна,
да,
ты
ночь
Jina
marna
sath
tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Жить
и
умереть
вместе,
наша
разлука
невозможна
Tu
saaz,
tu
git,
ha
tu
rup,
ha
tu
rang
Ты
мелодия,
ты
песня,
да,
ты
красота,
да,
ты
цвет
Chhute
na
yeh
sang
tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Не
разорвать
эту
связь,
наша
разлука
невозможна
Tu
pyaar
Ты
любовь
Baat
aaj
ki
toh
yeh
nahi,
bhul
jaaye
jo
woh
yeh
nahi
Речь
не
о
сегодняшнем
дне,
не
о
том,
что
можно
забыть
Ha
baat
aaj
ki
toh
yeh
nahi,
bhul
jaaye
jo
woh
yeh
nahi
Да,
речь
не
о
сегодняшнем
дне,
не
о
том,
что
можно
забыть
Nayi
hai
jindagaani
hai
sadiyo
purani
hamaari
mulakat
Нова
эта
жизнь,
но
вековая
наша
встреча
Tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Наша
разлука
невозможна
Tu
saaz,
tu
git,
ha
tu
rup,
ha
tu
rang
Ты
мелодия,
ты
песня,
да,
ты
красота,
да,
ты
цвет
Chhute
na
yeh
sang
tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Не
разорвать
эту
связь,
наша
разлука
невозможна
Tu
pyaar
Ты
любовь
Dur-dur
abb
rehna
nahi,
aaj
aur
kuchh
kehna
nahi
Больше
не
быть
вдали,
сегодня
ничего
не
говорить
Ho
dur-dur
abb
rehna
nahi,
aaj
aur
kuchh
kehna
nahi
Да,
больше
не
быть
вдали,
сегодня
ничего
не
говорить
Na
lage
abb
jiya
re
kahe
ko
tere
dware
mai
le
aau
barat
Душа
не
на
месте,
зачем
мне
к
твоим
дверям
свадебную
процессию
вести?
Tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Наша
разлука
невозможна
Tu
pyaar,
ha
tu
prit,
ha
tu
chaand,
ha
tu
raat
Ты
любовь,
да,
ты
нежность,
да,
ты
луна,
да,
ты
ночь
Jina
marna
sath
tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Жить
и
умереть
вместе,
наша
разлука
невозможна
Tu
pyaar
Ты
любовь
Raat
aur
din
dhalte
rahe,
saath-saath
ham
chalte
rahe
Ночь
и
день
сменялись,
вместе
мы
шли
Ha
raat
aur
din
dhalte
rahe,
ho
saath-saath
ham
chalte
rahe
Да,
ночь
и
день
сменялись,
вместе
мы
шли
Bane
ham
aise
saathi
ke
jaise
diya-baati
dil
me
hai
yeh
umang
Стали
мы
спутниками,
как
пламя
и
светильник,
в
сердце
это
желание
Tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Наша
разлука
невозможна
Tu
pyaar,
ha
tu
prit,
ha
tu
chaand,
ha
tu
raat
Ты
любовь,
да,
ты
нежность,
да,
ты
луна,
да,
ты
ночь
Jina
marna
sath
tera-mera
juda
hona
mushkil
hai
Жить
и
умереть
вместе,
наша
разлука
невозможна
Tu
pyaar,
ha
tu
prit
Ты
любовь,
да,
ты
нежность
Tu
pyaar,
ha
tu
prit,
tu
pyaar,
tu
prit
Ты
любовь,
да,
ты
нежность,
ты
любовь,
ты
нежность
Оцените перевод
1
Abke Na Sawan Barse (From "Kinara")
2 Aye Dil E Nadan (From "Razia Sutana")
3 Do Nainon Mein Ansoo Bhare Hai - From "Khushboo"
4 Dil Use Do Jo Jaan De De (From "Andaz")
5 Aap Ko Pahle Bhi Kahin Dekha Hai - From "Tum Haseen Main Jawan"
6 Chal Sanyasi Mandir Mein (From "Sanyasi")
7 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
8 Naam Goom Jayega - From "Kinara"
9 Meri Galiyon Se Logon Ki Yari (From "Dharmatma")
10 Zara Jaldi Jaldi Mila Karo (From "Aap Beeti")
11 Jugnu Chamke (From "Jugnu")
12 Koi Mere Mathe Ki Bindiya (From "Palkon Ki Chaon Mein")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Soni Aur Moni Ki Hai Jodi (From "Amir")
15 Seekha Nahin Sabak Tune Pyar Ka (From "Sapno Ka Saudagar")
16 Sajna O Sajna (From "Abhinetri")
17 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re - From "Naya Zamana"
18 Pardesi Aaya Des Mein (From "Pratigya")
19 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
20 Mere Naina Sawan Bhadon (From "Mehbooba")
21 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
22 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka - From "Waris"
23 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
24 Jo Ho Yaar Apna - From "Trishul"
25 Janeman Tum Kamal Karte Ho - From "Trishul"
26 Hum KO Mohabbat Ho Gai Hai (From "Hath Ki Safai")
27 Ho Jata Hai Pyar (From "Yalgaar")
28 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
29 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
30 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
31 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
32 Parbat Ke Peechhe - From "Mehbooba"
33 Ki Gal Hai Koi Nahin (From "Janeman")
34 Ek Cheez Mangte Hain Hum Tumse - From "Babul Ki Galiyan"
35 Bolo Kya Hum KO Doge (From "Chupa Rustam")
36 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
37 O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"
38 Neend Churake Raaton Mein (From "Sharif Badmash")
39 A B C D Chhodo (From "Raja Jani")
2 Aye Dil E Nadan (From "Razia Sutana")
3 Do Nainon Mein Ansoo Bhare Hai - From "Khushboo"
4 Dil Use Do Jo Jaan De De (From "Andaz")
5 Aap Ko Pahle Bhi Kahin Dekha Hai - From "Tum Haseen Main Jawan"
6 Chal Sanyasi Mandir Mein (From "Sanyasi")
7 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
8 Naam Goom Jayega - From "Kinara"
9 Meri Galiyon Se Logon Ki Yari (From "Dharmatma")
10 Zara Jaldi Jaldi Mila Karo (From "Aap Beeti")
11 Jugnu Chamke (From "Jugnu")
12 Koi Mere Mathe Ki Bindiya (From "Palkon Ki Chaon Mein")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Soni Aur Moni Ki Hai Jodi (From "Amir")
15 Seekha Nahin Sabak Tune Pyar Ka (From "Sapno Ka Saudagar")
16 Sajna O Sajna (From "Abhinetri")
17 Rama Rama Ghazab Huyi Gawa Re - From "Naya Zamana"
18 Pardesi Aaya Des Mein (From "Pratigya")
19 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
20 Mere Naina Sawan Bhadon (From "Mehbooba")
21 Wada Kar Le Sajna (From "Hath Ki Safai")
22 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka - From "Waris"
23 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
24 Jo Ho Yaar Apna - From "Trishul"
25 Janeman Tum Kamal Karte Ho - From "Trishul"
26 Hum KO Mohabbat Ho Gai Hai (From "Hath Ki Safai")
27 Ho Jata Hai Pyar (From "Yalgaar")
28 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
29 Dariya Mein Phenk Do Chabi (From "Aas Paas")
30 Koi Ladki Mujhe Kal Raat (From "Seeta Aur Geeta")
31 Tera Mera Juda Hona - From "Paraya Dhan"
32 Parbat Ke Peechhe - From "Mehbooba"
33 Ki Gal Hai Koi Nahin (From "Janeman")
34 Ek Cheez Mangte Hain Hum Tumse - From "Babul Ki Galiyan"
35 Bolo Kya Hum KO Doge (From "Chupa Rustam")
36 Pyar Ka Dard Hai - From "Dard"
37 O Sathi Chal - From "Seeta Aur Geeta"
38 Neend Churake Raaton Mein (From "Sharif Badmash")
39 A B C D Chhodo (From "Raja Jani")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.