Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tere Bina Zindagi Se (From "Aandhi")

Tere Bina Zindagi Se (From "Aandhi")

Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi,
shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi
Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, to nahi,
zindagi nahi, zindagi nahi, zindagi nahi
Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi
Kaash aisa ho tere qadmo se, chun ke manzil
chale aur kahi door kahi -2
Tum gar saath ho, manzilo ki kami to nahi
Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi
Jee mein aata hai, tere daaman mein, sar
jhuka ke ham rote rahe, rote rahe -2
Teri bhi aankho mein, aansuo ki nami to nahi
Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi,
shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi
Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, to nahi,
zindagi nahi, zindagi nahi, zindagi nahi
Tum jo keh do to aaj ki raat, chaand doobega
nahi, raat ko rok lo -2
Raat ki baat hai, aur zindagi baaki to nahi
Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi,
shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi
Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, to nahi,
zindagi nahi, zindagi nahi, zindagi nahi

Without You, My Life Isn't Worth Living (From "Aandhi")

Without you, my life is without complaint,
complaint, complaint, complaint
Without you, my life is also without life,
life, life, life
Without you, my life is without complaint
I wish that following in your footsteps,
we could choose a destination and walk far far away -2
If you're with me, there's no shortage of destinations
Without you, my life is without complaint
I feel like bowing my head in your lap,
and crying and crying -2
Are your eyes also not moist with tears?
Without you, my life is without complaint,
complaint, complaint, complaint
Without you, my life is also without life,
life, life, life
If you tell me, tonight,
the moon will set and stop the night -2
This is just one night, and my life isn't over yet
Without you, my life is without complaint,
complaint, complaint, complaint
Without you, my life is also without life,
life, life, life