Tumko Kitna Pyar Hai - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar перевод на немецкий

Tumko Kitna Pyar Hai

Tumko kitna pyar hai
Kitna bekarar hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya

Pal me najar tumhari kabhi to dil ke karib si hai
Pal me hai dur ye bhi ada tumhari azib hai
Ek mere tum hi to
Tum bhi khafa ho
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya

Aao gale lagakar tumhari baho me jhul jaye
Kho jaye ek duje me sari bato ko bhul jaye
Aaj fir pyar se hamko satao
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya.

Wie sehr ich dich liebe

Wie sehr ich dich liebe
Wie unruhig mein Herz ist
Geh doch, geh, wir haben dich, ja
Geh doch, geh, wir haben dich durchschaut
Auch wir haben dich durchschaut, mein Herr
In deinem Zorn die Liebe gesehen
Wie sehr ich dich liebe
Wie unruhig mein Herz ist
Geh doch, geh, wir haben dich, ja
Geh doch, geh, wir haben dich durchschaut
Auch wir haben dich durchschaut, mein Herr
In deinem Zorn die Liebe gesehen

Mal ist dein Blick meinem Herzen ganz nah
Mal ist er fern, auch diese deine Art ist seltsam
Du bist doch mein Einziger
Und auch du bist verärgert
Geh doch, geh, wir haben dich durchschaut
Auch wir haben dich durchschaut, mein Herr
In deinem Zorn die Liebe gesehen
Wie sehr ich dich liebe
Wie unruhig mein Herz ist
Geh doch, geh, wir haben dich, ja
Geh doch, geh, wir haben dich durchschaut
Auch wir haben dich durchschaut, mein Herr
In deinem Zorn die Liebe gesehen

Komm, lass uns umarmen und in deinen Armen schwingen
Lass uns ineinander verlieren, alle Worte vergessen
Necke mich heute wieder liebevoll
Geh doch, geh, wir haben dich durchschaut
Auch wir haben dich durchschaut, mein Herr
In deinem Zorn die Liebe gesehen
Wie sehr ich dich liebe
Wie unruhig mein Herz ist
Geh doch, geh, wir haben dich, ja
Geh doch, geh, wir haben dich durchschaut
Auch wir haben dich durchschaut, mein Herr
In deinem Zorn die Liebe gesehen.