Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tumko Kitna Pyar Hai

Tumko Kitna Pyar Hai

Tumko kitna pyar hai
Kitna bekarar hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya

Pal me najar tumhari kabhi to dil ke karib si hai
Pal me hai dur ye bhi ada tumhari azib hai
Ek mere tum hi to
Tum bhi khafa ho
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya

Aao gale lagakar tumhari baho me jhul jaye
Kho jaye ek duje me sari bato ko bhul jaye
Aaj fir pyar se hamko satao
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya.

Combien je t'aime

Combien je t'aime
Comme mon cœur est impatient
Va, je te prie, je t'ai vue
Va, je te prie, je t'ai vue
J'ai vu le pouvoir
J'ai vu l'amour dans ta colère
Combien je t'aime
Comme mon cœur est impatient
Va, je te prie, je t'ai vue
Va, je te prie, je t'ai vue
J'ai vu le pouvoir
J'ai vu l'amour dans ta colère

Ton regard, parfois si proche de mon cœur
Et parfois si loin, ton allure est si particulière
Je suis à toi, seulement à toi
Et toi, tu es fâchée
Va, je te prie, je t'ai vue
J'ai vu le pouvoir
J'ai vu l'amour dans ta colère
Combien je t'aime
Comme mon cœur est impatient
Va, je te prie, je t'ai vue
Va, je te prie, je t'ai vue
J'ai vu le pouvoir
J'ai vu l'amour dans ta colère

Viens, enlaçons-nous, bercés par tes bras
Perdus l'un dans l'autre, oublions tout
Encore une fois, tourmente-moi avec ton amour
Va, je te prie, je t'ai vue
J'ai vu le pouvoir
J'ai vu l'amour dans ta colère
Combien je t'aime
Comme mon cœur est impatient
Va, je te prie, je t'ai vue
Va, je te prie, je t'ai vue
J'ai vu le pouvoir
J'ai vu l'amour dans ta colère.