Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tumko Kitna Pyar Hai

Tumko Kitna Pyar Hai

Tumko kitna pyar hai
Kitna bekarar hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya

Pal me najar tumhari kabhi to dil ke karib si hai
Pal me hai dur ye bhi ada tumhari azib hai
Ek mere tum hi to
Tum bhi khafa ho
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya

Aao gale lagakar tumhari baho me jhul jaye
Kho jaye ek duje me sari bato ko bhul jaye
Aaj fir pyar se hamko satao
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya
Tumko kitna pyar hai
Kitna bekara hai jiya
Jao ji jao hamne tumhe ha
Jao ji jao hamne tumhe dekh liya
Hamne bhi sarkar dekh liya
Gusse me hai pyar dekh liya.

Как сильно я тебя люблю

Как сильно я тебя люблю,
Как неспокойно сердце мое.
Иди же, иди, я тебя, да,
Иди же, иди, я тебя увидела.
Я тебя, любимый, увидела,
В гневе твоем любовь увидела.
Как сильно я тебя люблю,
Как неспокойно сердце мое.
Иди же, иди, я тебя, да,
Иди же, иди, я тебя увидела.
Я тебя, любимый, увидела,
В гневе твоем любовь увидела.

Взгляд твой на мгновение так близок к сердцу моему,
А в другой миг - далек, странная эта твоя манера.
Один лишь ты мой,
А ты сердишься.
Иди же, иди, я тебя увидела.
Я тебя, любимый, увидела,
В гневе твоем любовь увидела.
Как сильно я тебя люблю,
Как неспокойно сердце мое.
Иди же, иди, я тебя, да,
Иди же, иди, я тебя увидела.
Я тебя, любимый, увидела,
В гневе твоем любовь увидела.

Позволь мне обнять тебя, в твоих объятиях раствориться,
Потеряться друг в друге, все слова позабыть.
Сегодня снова с любовью меня помучай,
Иди же, иди, я тебя увидела.
Я тебя, любимый, увидела,
В гневе твоем любовь увидела.
Как сильно я тебя люблю,
Как неспокойно сердце мое.
Иди же, иди, я тебя, да,
Иди же, иди, я тебя увидела.
Я тебя, любимый, увидела,
В гневе твоем любовь увидела.