Текст и перевод песни Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Uff Kitni Thandi Hai Yeh Rut

Uff Kitni Thandi Hai Yeh Rut

Uff kitni thandi hai yeh rut
Sulage hai tanhai meri
San san san jalta hai badan
Kaanpe hai angadaai meri... (2)
Tumpe bhi hai bhaari
Wo hai kaun aaisi chingari
O tumpe bhi hai bhaari
Wo hai kaun aaisi chingari
Hai koi in aankhon mein
Ek tum jaisi khwabon ki pari
Uff kitni thandi hai ye rut
Sulage hai tanhai meri
San san san jalta hai badan
Kaanpe hai angdaai meri
Ye tanha mausam mehtaabi
Ye jalati-bujhti bekaabi
O ye tanha mausam mehtaabi
Ye jalati-bujhati bekaabi
Mehalon mein tharrati hai
Ek betaabi armaan mein bhari
Uuf kitni thandi hai ye rut
Aaise hain dil pe kuch saaye
Dhadkan bhi jal ke jam jaaye
O aaise hain dil pe kuch saaye
Dhadkan bhi jal ke jam jaaye
Kaanpo tum aur sulagein ham
Ye hai chaahat ki jaadoogari
Uff
Uff kitani thandi hai ye rut
Sulage hai tanahaai meri
San san san jalata hai badan
Kaanpe hai angdaai meri

Уфф, как холодна эта зима

Уфф, как холодна эта зима,
Сгорает мое одиночество.
Всё тело горит, дрожит,
Дрожь пробегает по моим членам... (2)
Тебя тоже пробирает дрожь,
Что за искра тебя зажгла?
О, тебя тоже пробирает дрожь,
Что за искра тебя зажгла?
Есть кто-то в этих глазах,
Фея снов, такая же, как ты.
Уфф, как холодна эта зима,
Сгорает моё одиночество.
Всё тело горит, дрожит,
Дрожь пробегает по моим членам.
Этот одинокий лунный сезон,
Эта жгучая, гаснущая безысходность.
О, этот одинокий лунный сезон,
Эта жгучая, гаснущая безысходность.
В дворцах дрожит,
Тревога, полная желаний.
Уфф, как холодна эта зима,
На сердце лежат какие-то тени,
Даже сердцебиение замирает от огня.
О, на сердце лежат какие-то тени,
Даже сердцебиение замирает от огня.
Дрожишь ты, а сгораю я,
Вот она, магия любви.
Уфф,
Уфф, как холодна эта зима,
Сгорает моё одиночество.
Всё тело горит, дрожит,
Дрожь пробегает по моим членам.